Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

this makes

Толкование Перевод

1 This book makes good reading.

expr.

Dieses Buch liest sich gut. ausdr.

English-german dictionary > This book makes good reading.
2 make

1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/44737/make_for">make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) machen

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) bringen zu

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) machen

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) machen

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) ergeben

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) sich erweisen als

7) (to estimate as: I make the total 483.) schätzen

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) machen zu

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) machen
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) die Marke

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *

make

[meɪk]

I. NOUN

1. ECON (brand) Fabrikat nt, Marke f

the newer \makes of computer are much faster die neuen Computergenerationen sind viel schneller

it's jam of my own \make das ist selbst gemachte Marmelade

\make of car Automarke f

2. (of a person)

people of her \make are rare Leute wie sie [o fam ihrer Machart] sind selten

3. ( pej fam: search)

to be on the \make (for sex) auf sexuelle Abenteuer aus sein; (for money) geldgierig sein; (for power) machthungrig sein; (for profit) profitgierig sein; (for career) karrieresüchtig sein

to put the \make on sb AM (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen fam

II. TRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (produce)

▪ to \make sth etw machen; company, factory etw herstellen

the pot is made to withstand high temperatures der Topf ist so beschaffen, dass er hohe Temperaturen aushält

‘made in Taiwan’ ‚hergestellt in Taiwan‘

this sweater is made of wool dieser Pullover ist aus Wolle

God made the world in 7 days Gott erschuf die Erde in 7 Tagen

to \make bread Brot backen

to \make clothes Kleider nähen

to \make coffee/soup/supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

to \make a copy of sth etw kopieren

to \make a movie [or film] einen Film drehen

to \make peace Frieden schließen

to \make a picture ( fam) ein Foto machen

to \make a recording of sth etw aufnehmen

to \make a snowman einen Schneemann bauen

to \make steel/a pot Stahl/einen Topf herstellen

to \make time sich dat [die] Zeit nehmen

to show what one's [really] made of zeigen, was in einem steckt

▪ to \make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen

he made us some coffee er machte uns Kaffee

▪ to be made for sth für etw akk [wie] geschaffen sein

the doll wasn't made for banging around die Puppe ist nicht dazu gedacht, herumgeschleudert zu werden

these two were made for each other die zwei sind wie geschaffen füreinander

2. (become)

▪ to \make sth etw werden; (be) etw sein

I don't think he will ever \make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden]

she'll \make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben

let's \make a circle lasst uns einen Kreis bilden

champagne and caviar \make a wonderful combination Champagner und Kaviar sind eine wunderbare Kombination

to \make a good answer/excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein

to \make a match gut zusammenpassen

to \make fascinating reading faszinierend zu lesen sein

3. (cause) machen

to \make noise/a scene/trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen

to \make sb one's wife jdn zu seiner Frau machen

▪ to \make sth do sth:

the wind is making my eyes water durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen

you \make things sound so bad du machst alles so schlecht

the dark colours \make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken

▪ to \make sb do sth jdn dazu bringen [o geh veranlassen], etw zu tun

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?

stories like that \make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken

to \make sb laugh jdn zum Lachen bringen

to \make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen

to \make sb suffer jdn leiden lassen

4. (force)

▪ to \make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun

go to your room! — no, and you can't \make me! geh auf dein Zimmer! — nein, und es kann mich auch keiner dazu zwingen!

5. + adj (cause to be) machen

the good weather made Spain so popular das schöne Wetter hat Spanien so beliebt gemacht

to \make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

to \make sb angry/happy jdn wütend/glücklich machen

to \make sth easy etw leicht machen

to \make oneself heard sich dat Gehör verschaffen

to \make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekanntmachen

to \make sth public etw veröffentlichen

to \make oneself understood sich akk verständlich machen

6. (transform to)

▪ to \make sb/sth into sth:

the recycled paper will be made into cardboard das Recyclingpapier wird zu Karton weiterverarbeitet

this experience will \make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen

we've made the attic into a spare room wir haben den Speicher zu einem Gästezimmer ausgebaut

7. (perform)

▪ to \make sth mistake, progress, offer, suggestion etw machen

he made a plausible case for returning home early er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen

they made about 20 miles a day on foot sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück

I'll have a steak — no, \make that chicken ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

to \make an appointment einen Termin vereinbaren

to \make a bargain ein Schnäppchen machen

to \make a bid for sth ein Angebot für [o über] etw akk machen

to \make a book STOCKEX eine Aufstellung von Aktien machen, für die Kauf- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

to \make a call anrufen

to \make a deal einen Handel schließen

to \make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen]

to \make a deposit eine Anzahlung leisten

to \make a donation eine Spende vornehmen

to \make an effort sich akk anstrengen

to \make a face ein Gesicht ziehen

to \make a good job of sth bei etw dat gute Arbeit leisten

to \make a move (in game) einen Zug machen; (in business, personal life) etwas unternehmen; body sich akk bewegen

to \make a payment eine Zahlung leisten

to \make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen

to \make reservations reservieren

to \make a request for sth um etw akk bitten

to \make small talk Konversation betreiben

to \make a speech/presentation eine Rede/Präsentation halten

to \make a start anfangen

to \make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen

to \make way [or space] [or room] den Weg frei machen

to \make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

8. (amount to)

▪ to \make sth with numbers etw ergeben

five plus five \makes ten fünf und fünf ist zehn

today's earthquake \makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar

this \makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9. (earn, get)

▪ to \make sth:

he \makes £50,000 a year er verdient [o fam macht] 50.000 Pfund im Jahr

to \make enemies sich dat Feinde machen

to \make a fortune sein Glück machen

to \make friends Freundschaften schließen

to \make a killing einen Riesengewinn machen

to \make a living seinen Lebensunterhalt verdienen

to \make a lot of money out of sth mit etw dat viel Geld verdienen [o fam machen]

to \make a name for oneself sich dat einen Namen machen

to \make profits/losses Gewinn/Verlust machen

10. (appoint)

▪ to \make sb president/advisor/ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

11. (consider important)

▪ to \make sth of sth:

she \makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit

don't \make too much of his grumpiness gib nicht zu viel auf seine mürrische Art

12. (estimate)

how much do you \make the total? was hast du als Summe errechnet?

I \make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen

what do you \make the time? was meinst du, wie viel Uhr ist es wohl?

13. ( fam: get to, reach)

▪ to \make sth etw schaffen

could you \make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?

I barely made it to the meeting ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft

the fire made the front page das Feuer kam auf die Titelseite

he made captain/sergeant/manager AM er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht

to \make the bus/one's train/one's plane den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug kriegen

to \make the deadline den Termin einhalten [können]

to \make the grade sich akk qualifizieren, es schaffen

to \make the finals/a team SPORT sich akk für das Finale/ein Team qualifizieren

to \make the big time ( fam) groß einsteigen fam

to \make it to the top Karriere machen

to \make it es schaffen

the patient may not \make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen

14. (render perfect)

those curtains really \make the living room diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein

this film has made his career der Film machte ihn berühmt

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!

you've got it made! du hast ausgesorgt!

15. (have sex)

to \make love sich akk lieben, miteinander schlafen

▪ to \make sb AM, AUS (sl) mit jdm ins Bett gehen fam

he tried to \make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen fam

to \make it with sb (fam!) es mit jdm treiben fam

16. NAUT

to \make port Meldung an den Hafenmeister machen

to \make sail in See stechen

to \make way vorankommen

17. ELEC

to \make contact den Stromkreis schließen

18.

▶ to \make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen

▶ to \make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben

▶ to \make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben

let's \make a night of it die Nacht ist noch jung

▶ to \make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben

▶ made in heaven perfekt

▶ to be made of money Geld wie Heu haben

▶ to \make sense Sinn ergeben [o machen

III. INTRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (be about to)

to \make to leave/eat dinner/start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

just as we made to leave the phone rang gerade als wir gehen wollten, klingelte das Telefon

2. (pretend)

▪ to \make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle

he made as if to leave the room er machte Anstalten, das Zimmer zu verlassen

stop making like you know everything! hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!

▪ to \make like... AM so tun, als ob...

the boy made like he was sick so he wouldn't have to go to school der Junge stellte sich krank, damit er nicht zur Schule musste

3. AM ( dated sl: hand over)

▪ to \make with the money/jewels Geld/Juwelen [über]geben

\make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby! fam

4.

▶ to \make do with/without sth mit/ohne etw dat auskommen [o hinkommen]

can you \make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

▶ to \make do and mend ( prov) flicken und wiederverwerten, was man hat, sich akk mit etw dat zufriedengeben

* * *

make [meık]

A s

1. a) Machart f, Ausführung f

b) Erzeugnis n, Produkt n, Fabrikat n:

our own make (unser) eigenes Fabrikat;

of best English make beste englische Qualität;

I like the make of this car mir gefällt die Ausführung oder Form dieses Wagens;

is this your own make? haben Sie das (selbst) gemacht?

2. Mode: Schnitt m, Fasson f

3. WIRTSCH (Fabrik)Marke f

4. TECH Typ m, Bau(art) m(f)

5. Beschaffenheit f, Zustand m

6. Anfertigung f, Herstellung f, Produktion f

7. Produktion(smenge) f, Ausstoß m

8. a) (Körper)Bau m

b) Veranlagung f, Natur f, Art f

9. Bau m, Gefüge n

10. Fassung f, Stil m (eines Romans etc)

11. ELEK Schließen n (des Stromkreises):

be at make geschlossen sein

12. Kartenspiel:

a) Trumpfbestimmung f

b) Bridge: endgültiges Trumpfgebot

c) Mischen n (der Karten)

13. be on the make sl

a) schwer dahinter her sein, auf Geld oder auf seinen Vorteil aus sein,

b) auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein,

c) (gesellschaftlich) nach oben drängen,

d) im Kommen oder Werden sein

B v/t prät und pperf made [meıd]

1. allg z. B. Anstrengungen, Einkäufe, Einwände, eine Reise, sein Testament, eine Verbeugung, einen Versuch machen:

make a fire Feuer machen;

make a price einen Preis festsetzen oder machen;

make a speech eine Rede halten;

make it 2-1 SPORT auf 2:1 stellen;

he’s (as) stupid as they make them umg er ist so dumm wie sonst was; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Stichwörtern)

2. machen:

a) anfertigen, herstellen, erzeugen ( alle:

from, of, out of aus)

b) verarbeiten, bilden, formen ( alle:

to, into in akk, zu):

make a man of sb einen Mann aus jemandem machen

c) Tee etc (zu)bereiten:

he made himself a cup of coffee er machte sich eine Tasse Kaffee

d) ein Gedicht etc verfassen, schreiben

3. errichten, bauen, einen Park, Weg etc anlegen

4. (er)schaffen:

God made man Gott schuf den Menschen;

you are made for this job du bist für diese Arbeit wie geschaffen

5. fig machen zu:

he made her his wife;

make a doctor of sb jemanden Arzt werden lassen

6. ergeben, bilden, entstehen lassen:

oxygen and hydrogen make water Wasserstoff und Sauerstoff bilden Wasser

7. verursachen:

a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten etc machen

b) bewirken, (mit sich) bringen:

prosperity makes contentment

8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache):

this makes a good article das gibt einen guten Artikel;

this cloth will make a suit dieses Tuch wird für einen Anzug reichen

9. sich erweisen als (Personen):

he would make a good salesman er würde einen guten Verkäufer abgeben;

she made him a good wife sie war ihm eine gute Frau

10. bilden, (aus)machen:

this makes the tenth time das ist das zehnte Mal

11. (mit adj, pperf etc)machen:

make angry zornig machen, erzürnen; → make good

12. (mit folgendem Substantiv) machen zu, ernennen zu:

they made him (a) general, he was made a general er wurde zum General ernannt;

he made himself a martyr er machte sich zum Märtyrer

13. mit inf ( aktivisch ohne to, passiv mit to) jemanden lassen, veranlassen oder bringen oder zwingen oder nötigen zu:

make sb wait jemanden warten lassen;

he was made to wait for an hour man ließ ihn eine Stunde warten;

we made him talk wir brachten ihn zum Sprechen;

they made him repeat it, he was made to repeat it man ließ es ihn wiederholen;

make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas begnügen oder behelfen;

that coat makes him look absurd in dem Mantel schaut er einfach lächerlich aus; → laugh B

14. fig machen:

make much of

a) viel Wesens um etwas od jemanden machen,

b) viel halten von, eine hohe Meinung haben von, große Stücke halten auf (akk)

15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für:

what do you make of it? was halten Sie davon?

16. umg jemanden halten für:

I make him a greenhorn

17. schätzen auf (akk):

I make the distance three miles;

how old do you make him? wie alt schätzen Sie ihn?

18. feststellen:

I make it a quarter to five nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf

19. erfolgreich durchführen: → escape C 1

20. jemandem zum Erfolg verhelfen, jemandes Glück machen:

I can make and break you ich kann aus Ihnen etwas machen und ich kann Sie auch erledigen

21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, einen Profit machen, einen Gewinn erzielen: → name Bes Redew

22. schaffen:

a) eine Strecke zurücklegen:

make it es (räumlich od zeitlich) schaffen ( → B 23);

he didn’t make it to the emergency exit er schaffte es nicht bis zum Notausgang;

sorry, I couldn’t make it any earlier ich konnte leider nicht früher kommen

b) eine Geschwindigkeit erreichen, machen:

make 60 mph

23. umg etwas erreichen, schaffen, einen akademischen Grad erlangen, SPORT etc Punkte, auch eine Schulnote erzielen, einen Zug erwischen:

make it es schaffen ( → B 22);

he made it to general er brachte es bis zum General;

make the team bes US sich einen Platz (in der Mannschaft) erobern; → regular A 14

24. sl eine Frau rumkriegen, umlegen (verführen)

25. ankommen in (dat), erreichen:

make port SCHIFF in den Hafen einlaufen

26. SCHIFF Land etc sichten, ausmachen

27. Br eine Mahlzeit einnehmen

28. ein Fest etc veranstalten

29. Kartenspiel:

a) Karten mischen

b) einen Stich machen

30. ELEK den Stromkreis schließen, einen Kontakt herstellen

31. LING den Plural etc bilden, werden zu

32. sich belaufen auf (akk), ergeben, machen:

two and two make four 2 und 2 macht oder ist 4

33. besonders Br ein Tier abrichten, dressieren

34. obs übersetzen (in eine andere Sprache)

35. US sl jemanden identifizieren

C v/i

1. sich anschicken, den Versuch machen ( beide:

to do zu tun):

he made to go er wollte gehen

2. (to nach)

a) sich begeben oder wenden

b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken

c) fließen

3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)

4. (statt passiv) gemacht oder hergestellt werden

5. Kartenspiel: einen Stich machen

6. make as if ( oder as though) so tun, als ob oder als wenn:

make believe vorgeben ( that dass; to do zu tun);

make like US sl sich benehmen oder aufführen wie

* * *
1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *

n.

Fabrikat -e n.

Herstellung f.

Marke -n f. v.

(§ p.,p.p.: made)

= knüpfen v.

machen v.

vornehmen v.

English-german dictionary > make
3 make

[meɪk] n

1) econ ( brand) Marke f;

what is the \make, model and year of your car? welche Marke, Modell und welches Baujahr hat dein Auto?;

the newer \makes of computer are much more user-friendly die neuen Computergenerationen sind viel benutzerfreundlicher

2) ( search)

to be on the \make for sex sexhungrig sein; for money geldgierig sein; for power machthungrig sein; for profit profitgierig sein; for career karrieresüchtig sein;

to put the \make on sb (Am) (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen ( fam) vt <made, made>

1) ( produce)

to \make sth etw machen; company, factory etw herstellen;

the pot is made to withstand high temperatures der Topf ist so beschaffen, dass er hohen Temperaturen widerstehen kann;

‘made in Taiwan’ ‚in Taiwan hergestellt‘;

this sweater is made of wool dieser Pullover ist aus Wolle;

God made the world in 7 days Gott erschuf die Erde in 7 Tagen;

to \make bread Brot backen;

to \make clothes Kleider nähen;

to \make coffee/ soup/ supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen;

to \make a copy of sth etw kopieren;

to \make a movie [or film] einen Film drehen;

to \make peace Frieden stiften;

to \make a picture ( fam) ein Foto machen;

to \make a recording of sth etw aufnehmen;

to \make a snowman einen Schneemann bauen;

to \make steel/ a pot Stahl/einen Topf herstellen;

to \make time sich dat [die] Zeit nehmen;

to show what one's [really] made of zeigen, was in einem steckt;

to \make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen;

he made us some coffee er machte uns Kaffee;

to be made for sth für etw akk geschaffen sein;

the doll wasn't made for banging around die Puppe ist nicht dazu gedacht, herumgeschleudert zu werden;

these two were made for each other die zwei sind wie geschaffen füreinander;

to \make like sb/ sth ( fam) jdn/etw imitieren [o nachmachen];

2) ( become)

to \make sth etw werden;

I don't think he will ever \make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden];

she'll \make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben;

(be) etw sein;

to \make a good answer/ excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein;

to \make a wonderful combination eine wunderbare Kombination sein;

to \make a match gut zusammenpassen;

to \make fascinating reading faszinierend zu lesen sein;

( form) etw bilden;

let's \make a circle lasst uns einen Kreis bilden

3) ( cause)

to \make noise/ a scene/ trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen;

the wind is making my eyes water durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen;

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?;

stories like that \make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken;

you \make things sound so bad du machst alles so schlecht;

the dark colours \make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken;

to \make sb do sth jdn dazu bringen [o ( geh) veranlassen], etw zu tun;

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?;

to \make sb laugh jdn zum Lachen bringen;

to \make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen;

to \make sb suffer jdn leiden lassen

4) ( force)

to \make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun;

go to your room! - no, and you can't \make me! geh auf dein Zimmer! - nein, mich kann keiner zwingen

5) + adj ( cause to be)

the good weather made Spain so popular das schöne Wetter hat Spanien so populär gemacht;

to \make sth easy etw leicht machen;

to \make oneself heard sich dat Gehör verschaffen;

to \make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekannt machen;

to \make sth public etw veröffentlichen;

to \make oneself understood sich akk verständlich machen

6) ( transform to)

the recycled paper will be made into cardboard das Recyclingpapier wird zu Karton weiterverarbeitet;

this experience will \make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen;

I'll have a steak - no, \make that chicken ich nehme ein Steak - ach nein, ändern Sie das und bringen Sie ein Hühnchen;

to \make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

7) ( perform)

to \make sth etw machen;

they made about 20 miles a day on foot sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück;

he made a plausible case for returning home early er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen;

to \make an appointment einen Termin vereinbaren;

to \make a bargain ein Schnäppchen schlagen;

to \make a call anrufen;

to \make a case for sth etw vertreten;

to \make a deal einen Handel schließen;

to \make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen];

to \make a donation eine Spende vornehmen;

to \make a face ein Gesicht ziehen ( fam)

to \make a move ( in game) einen Zug machen;

(in business, personal life) etwas unternehmen;

( of body) sich akk bewegen;

to \make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen;

to \make reservations reservieren;

to \make small talk Konversation betreiben;

to \make a speech/ presentation eine Rede/Präsentation halten;

to \make a start anfangen;

to \make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen;

to \make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

8) ( amount to)

to \make sth with numbers etw ergeben;

five plus five \makes ten fünf und fünf ist zehn;

if I buy this one, that'll \make it 30 wenn ich diesen hier kaufe, dann macht das zusammen 30;

today's earthquake \makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar;

this \makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9) (earn, get)

to \make enemies sich dat Feinde machen;

to \make a fortune sein Glück machen;

to \make friends Freundschaften schließen;

to \make a killing einen Riesengewinn machen;

to \make a living seinen Lebensunterhalt verdienen;

to \make money Geld verdienen;

to \make a name for oneself sich dat einen Namen machen;

to \make profits/ losses Gewinn/Verlust machen

10) ( appoint)

to \make sb president/ advisor/ ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

11) ( consider important)

she \makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit;

don't \make too much of his grumpiness gib nicht viel auf seine mürrische Art;

to \make much of sb ( appreciate) viel von jdm halten;

( praise) jdn über den grünen Klee loben

12) ( estimate)

how much do you \make the total? was hast du als Summe errechnet?;

I \make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen;

what do you \make the time? was glaubst du, wie viel Uhr es ist?

13) (fam: get to, reach)

to \make sth etw schaffen;

could you \make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?;

I barely made it to the meeting ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft;

we made it to the top of the mountain! wir schafften es bis zur Bergspitze!;

the fire made the front page das Feuer kam auf die Titelseite;

to \make the bus/ one's train/ one's plane den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug erreichen;

to \make port Meldung an den Hafen machen;

to \make the big time ( fam) groß einsteigen ( fam)

to \make it to the top Karriere machen, es schaffen;

to \make it es schaffen;

the patient may not \make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen;

( achieve)

he made captain/ sergeant/ manager (Am) er schaffte es zum Kapitän/Feldwebel/Manager;

to \make the finals/ regionals das Finale/die Bezirksklasse schaffen;

to \make the grade es schaffen ( fam)

to \make a team sports sich akk für ein Team qualifizieren

14) ( make perfect)

those curtains really \make the living room diese Vorhänge verschönen das Wohnzimmer ungemein;

this film has \make his career der Film machte ihn berühmt;

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!;

you've got it made! du hast ausgesorgt!

15) ( understand)

I can't \make anything of this philosophy text ich verstehe diesen Philosophietext nicht;

to \make head or tail of sth aus etw dat schlau werden;

I'd love to read his letter but I can't \make head or tail of his writing ich würde liebend gerne seinen Brief lesen, aber ich werde aus seiner Schrift nicht schlau;

to \make sense of an action/ a word/ an argument den Sinn einer Aktion/eines Wortes/eines Arguments verstehen;

( think)

what do you \make of his speech? was hältst du von seiner Rede?;

we don't \make much of him wir halten nicht viel von ihm

16) ( have sex)

to \make love sich akk lieben, miteinander schlafen;

to \make sb (Am, Aus) (sl) mit jdm ins Bett gehen ( fam)

he tried to \make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen ( fam)

to \make it with sb (fam!) mit jdm ins Bett steigen ( fam)

PHRASES:

to \make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen ( fam)

to \make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben;

let's \make a night of it die Nacht ist noch jung;

to \make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben;

made in heaven perfekt;

to be made of money Geld wie Heu haben;

to \make sail naut in See stechen;

to \make sense Sinn ergeben [o ( fam) machen];

to \make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben;

to \make something of it ( fam) Ärger machen;

do you want to \make something of it? suchst du Ärger? vi <made, made>

1) ( chase)

to \make after sb jdm hinterherjagen; police jdn verfolgen

2) ( head for)

to \make for sth auf etw akk zugehen;

( by car or bus) auf etw akk zufahren;

the kids made for the woods to hide die Kinder rannten auf den Wald zu, um sich zu verstecken;

( esp Brit)

we made towards the motorway wir fuhren Richtung Autobahn;

to \make towards the door/ pub/ car auf die Tür/den Pub/das Auto zugehen

3) (be)

to \make for sth etw sein;

( result in) etw ergeben;

faster computers \make for a more efficient system schnellere Computer führen zu leistungsfähigeren Systemen;

Kant \makes for hard reading Kant ist schwer zu lesen

4) (Am) ((dated) sl: hand over)

to \make with the money/ jewels Geld/Juwelen [über]geben;

\make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby!

5) ( be about to)

to \make to leave/ eat dinner/ start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

6) ( pretend)

to \make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle;

he made as if to speak es sah aus, als wolle er sprechen;

to \make like... (Am) so tun, als ob...;

the boy made like he was sick so he wouldn't have to go to school der Junge tat so, als ob er krank wäre, damit er nicht zur Schule musste

PHRASES:

to \make do [with sth] mit etw dat auskommen [o hinkommen];

can you \make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

English-German students dictionary > make
4 uncompetitive

adjective

wettbewerbsunfähig

prices were uncompetitive — die Preise waren nicht wettbewerbs- od. konkurrenzfähig

this makes the salaries even more uncompetitive — dadurch nimmt die Wettbewerbsfähigkeit der Gehälter noch weiter ab

* * *

un·com·peti·tive

[ˌʌnkəmˈpetɪtɪv, AM ˈpet̬ət̬ɪv]

adj ECON

1. (unable) wettbewerbsunfähig, nicht konkurrenzfähig

2. (harmful) practices, conditions wettbewerbsfeindlich

* * *
["ʌnkɒm'petItɪv]
adj
industry nicht wettbewerbsfähig, wettbewerbsunfähig; price nicht konkurrenzfähig
* * *

adjective

wettbewerbsunfähig

prices were uncompetitive — die Preise waren nicht wettbewerbs- od. konkurrenzfähig

this makes the salaries even more uncompetitive — dadurch nimmt die Wettbewerbsfähigkeit der Gehälter noch weiter ab

English-german dictionary > uncompetitive
5 location

noun

1) (position) Lage, die; (place) Ort, der; (of ship, aircraft, police car) Position, die; (of person, building, etc.) Standort, der

2) (positioning) Positionierung, die

3) (determination of position of) Lokalisierung, die

4) (Cinemat.) Drehort, der

be on location — bei Außenaufnahmen sein

* * *

[-'keiʃən]

noun

1) (position or situation.) der Standort

2) (the act of locating.) die Ortung

* * *

lo·ca·tion

[lə(ʊ)ˈkeɪʃ^ən, AM loʊˈ-]

n

1. (place) Lage f; company Standort m

we're trying to find a good \location for our party wir werden versuchen, einen günstigen Ort für unsere Party ausfindig zu machen

convenient \location günstige Lage; of a company, building günstiger Standort

2. FILM Drehort m

this latest movie was filmed in three different \locations dieser letzte Film wurde an drei verschiedenen Drehorten gedreht

this film was shot entirely on \location der Film wurde direkt vor Ort gedreht

to be on \location bei Außenaufnahmen sein

3. no pl (act) Positionsbestimmung f, Ortung f geh; of tumour Lokalisierung f

this makes the \location of the airfield quite easy dadurch lässt sich der Flughafen sehr leicht orten

4. COMPUT Speicherstelle f

* * *
[ləU'keISən]
n

1) (= position, site) Lage f; (of building) Standort m, Lage f; (of road) Führung f; (of ship) Position f; (of data file) Speicherort m

this would be an ideal location for the road/airport — das wäre ein ideales Gelände für die Straße/den Flughafen

they moved the location of the rig — sie verlegten die Bohrinsel

the precise location of the accident — der genaue Unfallort

or tumor (US) — die Ärzte haben den Tumor noch nicht genau lokalisiert

that shop is in a good location — dieses Geschäft hat eine gute Lage

2) (= positioning, siting) (of building, road) Bau m; (of park) Anlage f; (of headquarters) (= removal) Einrichtung f; (= building) Errichtung f

they discussed the location of the proposed road/airport — sie diskutierten, wo die geplante Straße/der geplante Flughafen gebaut werden sollte

3) (= finding) Auffinden nt; (of tumour) Lokalisierung f; (of star, ship) Ortung f, Positionsbestimmung f

the location of oil in the North Sea — die Entdeckung von Erdöl in der Nordsee

4) (FILM) Drehort m

to be on location in Mexico (person) — bei Außenaufnahmen in Mexiko sein

part of the film was shot on location in Mexico — ein Teil der Außenaufnahmen für den Film wurde in Mexiko gedreht

we had a lot of location work — wir mussten viele Außenaufnahmen machen

* * *

location [ləʊˈkeıʃn] s

1. Stelle f, Platz m

2. Lage f, Standort m

3. angewiesenes Land, besonders US zugewiesenes Schürffeld

4. US Grundstück n

5. FILM, TV Drehort m:

location shooting, shooting on location Außenaufnahmen pl

6. Ausfindigmachen n

7. a) SCHIFF etc Ortung f

b) MIL Ausmachen n

8. Lokalisierung f, örtliche Bestimmung oder Festlegung

9. US Niederlassung f

10. US Vermietung f

locn abk location

* * *

noun

1) (position) Lage, die; (place) Ort, der; (of ship, aircraft, police car) Position, die; (of person, building, etc.) Standort, der

2) (positioning) Positionierung, die

3) (determination of position of) Lokalisierung, die

4) (Cinemat.) Drehort, der

be on location — bei Außenaufnahmen sein

* * *

n.

Ortsangabe f.

Ortung -en f.

Speicherstelle -n f.

Standort -e m.

Stelle -n f.

English-german dictionary > location
6 location

lo·ca·tion [lə(ʊ)ʼkeɪʃ^ən, Am loʊʼ-] n

1) ( place) Lage f; company Standort m;

we're trying to find a good \location for our party wir werden versuchen, einen günstigen Ort für unsere Party ausfindig zu machen;

convenient \location günstige Lage; of a company, building günstiger Standort

2) film Drehort m;

this latest movie was filmed in three different \locations dieser letzte Film wurde an drei verschiedenen Drehorten gedreht;

this film was shot entirely on \location der Film wurde direkt vor Ort gedreht;

to be on \location bei Außenaufnahmen sein

3) no pl ( act) Positionsbestimmung f, Ortung f ( geh) of tumour Lokalisierung f;

this makes the \location of the airfield quite easy dadurch lässt sich der Flughafen sehr leicht orten

English-German students dictionary > location
7 epoch

noun

Epoche, die

* * *
['i:pok, ]( American[) 'epək]
noun

((the start of) a particular period of history, development etc: The invention of printing marked an epoch in the history of education.) die Epoche

* * *

epoch

[ˈi:pɒk, AM ˈepək]

n Epoche f

glacial \epoch Eiszeit f

historical \epoch geschichtlich bedeutsame Epoche

to move into a new \epoch in ein neues Zeitalter eintreten

to mark an \epoch ein Wendepunkt [o Meilenstein] [in der Geschichte] sein

to usher in an \epoch eine Epoche einläuten

* * *
['iːpɒk]
n
Zeitalter nt (ALSO GEOL), Epoche f
* * *

epoch [ˈiːpɒk; US ˈepək; ˈepˌɑk] s Epoche f:

a) Zeitalter n ( auch GEOL), Zeitabschnitt m:

make an epoch Epoche machen, Epoche machend sein;

this makes ( oder marks) an epoch in the history (of) dies ist ein Markstein oder Wendepunkt in der Geschichte (gen)

b) ASTRON Zeitpunkt des Standortes eines Gestirns

* * *

noun

Epoche, die

* * *

n.

Epoche -n f.

English-german dictionary > epoch
8 unintelligible

adjective

unverständlich

* * *

adjective

(not able to be understood: unintelligible writing/words.) unverständlich

* * *

un·in·tel·li·gible

[ˌʌnɪnˈtelɪʤəbl̩]

adj unverständlich

▪ to be \unintelligible to sb für jdn unbegreiflich sein

* * *
["ʌnIn'telIdZɪbl]
adj
person nicht zu verstehen; speech, writing unverständlich; (TV) image, picture nicht erkennbar
this makes him almost unintelligible — das macht es fast unmöglich, ihn zu verstehen

* * *

unintelligible adj (adv unintelligibly) unverständlich (to für oder dat)

* * *

adjective

unverständlich

* * *

adj.

unverständlich adj.

English-german dictionary > unintelligible
9 vicarage

noun

Pfarrhaus, das

* * *

[-ri‹]

noun (the house of a vicar.) das Pfarrhaus

* * *

vic·ar·age

[ˈvɪk^ərɪʤ]

n Pfarrhaus nt

▶ this makes my problems look like a \vicarage tea-party dagegen wirken meine Probleme ja wie ein Kaffeekränzchen fam

* * *
['vIkərɪdZ]
n
Pfarrhaus nt
* * *

vicarage s

1. Pfarrhaus n

2. Vikariat n, Vikarsamt n

* * *

noun

Pfarrhaus, das

* * *

n.

Pfarrei -en f.

Pfarrhaus n.

English-german dictionary > vicarage
10 worthy

1. adjective
1) (adequate, estimable) würdig; verdienstvoll [Tat]; angemessen [Belohnung]

worthy of the occasion — dem Anlass angemessen

2) (deserving) würdig; verdienstvoll [Sache, Organisation]

be worthy of the name — den Namen verdienen

worthy of note/mention — erwähnenswert
2. noun
local worthies — (joc.) örtliche Honoratioren

* * *

[-ði]

adjective

1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) würdig

2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) wert

3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) würdig

4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) würdig

* * *

worthy

[ˈwɜ:ði, AM ˈwɜ:r-]

I. adj

1. ( form: estimable) würdig

to make a donation to a \worthy cause für einen wohltätigen [o guten] Zweck spenden

\worthy opponent würdiger Gegner/würdige Gegnerin

\worthy principles achtbare Prinzipien

2. (meriting)

\worthy of attention [or notice] /praise beachtens-/lobenswert

issues \worthy of consideration in Betracht zu ziehende Punkte

3. pred (suitable) würdig

II. n ( hum or pej) großer Held/große Heldin hum o pej

local worthies Lokalmatadoren pl hum

* * *
['wɜːðɪ]
1. adj (+er)

1) ehrenwert, achtbar; opponent würdig; motive, cause lobenswert, löblich

my worthy friend — mein werter Freund

2) pred wert, würdig

worthy of remark — bemerkenswert

worthy of mention — erwähnenswert

to be worthy of sb/sth — jds/einer Sache würdig sein (geh)

any journalist worthy of the name — jeder Journalist, der diese Bezeichnung verdient

this makes him worthy of ( our) respect — dafür verdient er unseren Respekt

he is worthy to be ranked among... — er ist es wert, zu... gezählt zu werden

2. n (hum)

the local worthies — die Ortsgrößen pl (hum)

* * *

worthy [ˈwɜːðı; US ˈwɜr-]

A adj (adv → academic.ru/83127/worthily">worthily)

1. würdig, achtbar, ehrenwert, angesehen

2. würdig, wert ( beide:

of gen):

be worthy of sth einer Sache wert oder würdig sein, etwas verdienen;

be worthy to be ( oder of being) venerated, be worthy of veneration es verdienen oder wert sein, verehrt zu werden; verehrungswürdig sein;

worthy of credit

a) glaubwürdig,

b) WIRTSCH kreditwürdig, -fähig;

be worthy of reflection es wert sein, dass man darüber nachdenkt;

worthy of trust vertrauenswürdig;

the worthiest of blood JUR Br die Söhne, die männlichen Erben; → note A 2, remark¹ C 2

3. würdig (Gegner, Nachfolger etc). words worthy (of) the occasion Worte, die dem Anlass angemessen sind;

worthy reward entsprechende oder angemessene Belohnung

B s oft hum Person f von Verdienst und Würde, große Persönlichkeit, Größe f

* * *
1. adjective
1) (adequate, estimable) würdig; verdienstvoll [Tat]; angemessen [Belohnung]

worthy of the occasion — dem Anlass angemessen

2) (deserving) würdig; verdienstvoll [Sache, Organisation]

be worthy of the name — den Namen verdienen

worthy of note/mention — erwähnenswert
2. noun
local worthies — (joc.) örtliche Honoratioren

* * *

adj.

bieder adj.

würdig adj.

English-german dictionary > worthy
11 vicarage

vic·ar·age [ʼvɪk^ərɪʤ] n

Pfarrhaus nt

PHRASES:

this makes my problems look like a \vicarage tea-party dagegen wirken meine Probleme ja wie ein Kaffeekränzchen ( fam)

English-German students dictionary > vicarage
12 sense

1. noun
1) (faculty of perception) Sinn, der

sense of smell/touch/taste — Geruchs-/Tast-/Geschmackssinn, der

come to one's senses — das Bewusstsein wiedererlangen

2) in pl. (normal state of mind) Verstand, der

have taken leave of one's senses — den Verstand verloren haben

come to one's senses — zur Vernunft kommen

bring somebody to his senses — jemanden zur Vernunft od. Besinnung bringen

3) (consciousness) Gefühl, das

sense of responsibility/guilt — Verantwortungs-/Schuldgefühl, das

out of a sense of duty — aus Pflichtgefühl

4) (practical wisdom) Verstand, der

there's a lot of sense in what he's saying — was er sagt, klingt sehr vernünftig

have the sense to do something — so vernünftig sein, etwas zu tun

what is the sense of or in doing that? — was hat man davon od. wozu soll es gut sein, das zu tun?

talk sense — vernünftig reden

now you are talking sense — jetzt wirst du vernünftig

see sense — zur Vernunft kommen

make somebody see sense — jemanden zur Vernunft bringen; see also academic.ru/14644/common_sense">common sense; good I 1.

5) (meaning) Sinn, der; (of word) Bedeutung, die

in the strict or literal sense — im strengen od. wörtlichen Sinn

in every sense [of the word] — in jeder Hinsicht

in some sense — irgendwie

in a or one sense — in gewisser Hinsicht od. Weise

make sense — einen Sinn ergeben

her arguments do not make sense to me — ihre Argumente leuchten mir nicht ein

it does not make sense to do that — es ist Unsinn od. unvernünftig, das zu tun

it makes [a lot of] sense — (is [very] reasonable) es ist [sehr] sinnvoll

it all makes sense to me now — jetzt verstehe ich alles

it just doesn't make sense — es ergibt einfach keinen Sinn

make sense of something — etwas verstehen
2. transitive verb
spüren; [Tier:] wittern

* * *
[sens] 1. noun
1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) der Sinn

2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) das Gefühl

3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) der Sinn

4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) der Verstand

5) (a meaning (of a word).) der Sinn

6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) der Sinn
2. verb
(to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) fühlen

- senseless
- senselessly
- senselessness
- senses
- sixth sense
* * *

sense

[sen(t)s]

I. n

1. no pl (judgement) Verstand m

I hope they'll have the [good] \sense to shut the windows before they leave ich hoffe, sie sind so klug, die Fenster zu schließen, bevor sie gehen

to make [good] \sense sinnvoll sein

planning so far ahead makes no \sense es hat keinen Sinn, so weit im Voraus zu planen

to see the \sense in sth den Sinn in etw dat sehen

to talk \sense sich akk verständlich ausdrücken

there's no \sense in doing sth es hat keinen Sinn, etw zu tun

there's no \sense in waiting es ist zwecklos zu warten

2. (reason)

▪ one's \senses pl jds gesunder Menschenverstand

it's time you came to your \senses es wird Zeit, dass du zur Vernunft kommst

to bring sb to their \senses jdn zur Vernunft bringen

to take leave of one's \senses den Verstand verlieren

3. (faculty) Sinn m

\sense of hearing Gehör nt

\sense of sight Sehvermögen nt

\sense of smell/taste/touch Geruchs-/Geschmacks-/Tastsinn m

the five \senses die fünf Sinne

sixth \sense sechster Sinn

4. (feeling) Gefühl nt

did you get any \sense of how they might react? kannst du dir irgendwie denken, wie sie reagieren werden?

▪ to have a \sense that... das Gefühl haben, dass...

I had a sudden \sense that I was needed at home ich spürte auf einmal, dass ich zu Hause gebraucht wurde

\sense of beauty Schönheitssinn m

\sense of belonging Zusammengehörigkeitsgefühl nt

\sense of direction Orientierungssinn m

\sense of duty Pflichtgefühl nt

\sense of justice/reality Gerechtigkeits-/Realitätssinn m

a \sense of security ein Gefühl nt der Sicherheit

a \sense of social responsibility ein Gefühl nt für soziale Verantwortung

\sense of time Zeitgefühl nt

5. (meaning) Bedeutung f, Sinn m

she's pretty hot, in more \senses than one sie ist ganz schön heiß, in mehr als einer Hinsicht

the broad/narrow \sense of a word/term die weite/enge Bedeutung eines Wortes/Begriffes

in the broad[est] \sense of the term im weitesten Sinne des Wortes

figurative/literal \sense übertragene/wörtliche [o ursprüngliche] Bedeutung

to make \sense einen Sinn ergeben

this passage doesn't make \sense diese Passage ist unverständlich

to make \sense [out] of sth sich dat auf etw akk einen Reim machen

I've read the letter twice, but I can't make any \sense of it ich habe den Brief zweimal gelesen, aber ich kann mir keinen Reim darauf machen

6. (way) Art f

in a \sense in gewisser Weise

we are in no \sense obliged to agree to this wir sind in keiner Weise verpflichtet, dem zuzustimmen

in every \sense in jeder Hinsicht

7. (aptitude)

to have a \sense of fun Spaß verstehen können

it was just a joke — where's your \sense of fun? das war doch nur ein Scherz — verstehst du keinen Spaß?

to have a \sense of humour Sinn für Humor haben

8. (direction)

\sense of helix MATH Schraubensinn m

\sense of rotation TECH Drehrichtung f, Drehsinn m

II. vt

▪ to \sense sb/sth jdn/etw wahrnehmen

▪ to \sense that... spüren, dass...

he \sensed that his guests were bored er spürte, dass seine Gäste sich langweilten

could you \sense what was likely to happen? hattest du eine Ahnung von dem, was passieren konnte?

▪ to \sense sth COMPUT etw prüfen

to \sense sb's anger jds Wut spüren

to \sense danger Gefahr wittern

* * *
[sens]
1. n

1) (bodily) Sinn m

sense of hearing — Gehörsinn m, Gehör nt

sense of sight — Sehvermögen nt

sense of smell — Geruchssinn m

sense of taste — Geschmack(sinn) m

sense of touch — Tastsinn m

2) pl (= right mind) Verstand m

no man in his senses... — kein einigermaßen vernünftiger Mensch...

to frighten sb out of his senses —

his senses were deranged by... — er war durch... völlig verstört

to bring sb to his senses — jdn zur Vernunft or Besinnung bringen

to come to one's senses — zur Vernunft or Besinnung kommen, Vernunft annehmen

3) (= feeling) Gefühl nt

sense of duty — Pflichtbewusstsein or -gefühl nt

sense of guilt — Schuldgefühl

a sense of pleasure etc — ein Gefühl der Freude etc

a sense of occasion — das Gefühl, dass etwas Besonderes stattfindet

he has an exaggerated sense of his own importance — er nimmt sich selbst übertrieben wichtig

imbued with a sense of history — von Geschichte durchtränkt

there's a sense of insecurity in the country — im Land herrscht ein Gefühl der Unsicherheit

a false sense of security — ein falsches Gefühl der Sicherheit

these buildings create a sense of space — diese Gebäude vermitteln den Eindruck von Weite

4) (= instinct, appreciation) Sinn m

his sense for what is appropriate — sein Gefühl nt or Gespür nt dafür, was angebracht ist

/justice — Farben-/Gerechtigkeitssinn m

5)

(= good sense) (common) sense — gesunder Menschenverstand

haven't you sense enough or enough sense to stop when you're tired? — bist du nicht vernünftig genug aufzuhören, wenn du müde bist?

he had the (good) sense to... — er war so vernünftig or klug or gescheit und...

you should have had more sense than to... — du hättest vernünftiger sein sollen und nicht...

there is no sense in that — das hat keinen Sinn, es ist zwecklos

there's a lot of sense in that — das hat Hand und Fuß, das ist ganz vernünftig

what's the sense of or in doing this? — welchen Sinn hat es denn, das zu tun?

there is no sense in doing that — es ist zwecklos or sinnlos, das zu tun

there is no sense in crying — es hat keinen Sinn zu heulen

there's some sense in what he says — was er sagt, ist ganz vernünftig

there's some sense in doing that — es wäre ganz vernünftig, das zu tun

to be full of good sense — grundvernünftig sein

to talk sense — vernünftig sein

you're just not talking sense — du bist doch völlig unvernünftig

now you're talking sense — das lässt sich schon eher hören

he hasn't the sense he was born with — er hat nicht für fünf Cent Verstand (inf)

to make sb see sense — jdn zur Vernunft bringen

6)

to make sense (sentence etc) — (einen) Sinn ergeben

it doesn't make sense doing it that way/spending or to spend all that money —

why did he decide that? – I don't know, it doesn't make sense — warum hat er das beschlossen? – ich weiß es nicht, es ist mir unverständlich or es macht keinen Sinn

the whole thing fails to make sense to me — die ganze Sache leuchtet mir nicht ein

it makes good or sound sense — das scheint sehr vernünftig

it makes good financial/political sense to... — aus finanzieller/politischer Sicht gesehen ist es sehr vernünftig, zu...

sometimes life just doesn't make sense — manchmal ergibt das Leben einfach keinen Sinn

her conduct doesn't make sense to me — ich werde aus ihrem Verhalten nicht schlau (inf)

he/his theory doesn't make sense — er/seine Theorie ist völlig unverständlich

it all makes sense now —

it doesn't make sense, the jewels were there a minute ago — das ist ganz unverständlich, die Juwelen waren doch eben noch da

to make sense of sth — etw verstehen, aus etw schlau werden (inf)

you're not making sense (in explaining sth, in plans, intentions etc) — das ist doch Unsinn; (in behaviour, attitude) ich werde aus Ihnen nicht schlau (inf)

now you're making sense (in explaining sth) — jetzt verstehe ich, was Sie meinen; (in plans, intentions etc) das ist endlich eine vernünftige Idee

7) (= meaning) Sinn m no pl

in the full or true sense of the word — im wahrsten Sinn des Wortes

it has three distinct senses —

in what sense are you using the word? — in welchem Sinn or welcher Bedeutung gebrauchen Sie das Wort?

he is an amateur in the best sense — er ist Amateur im eigentlichen Sinn des Wortes

in every sense of the word — in der vollen Bedeutung des Wortes

in the usual sense of the word — im herkömmlichen Sinne des Wortes

8)

(= way, respect) in a sense — in gewisser Hinsicht, gewissermaßen

in every sense — in jeder Hinsicht

in what sense? —

in one sense what he claims is true — in gewisser Hinsicht hat er mit seiner Behauptung recht

2. vt
fühlen, spüren
I could sense someone there in the dark — ich fühlte or spürte, dass da jemand in der Dunkelheit war

* * *

sense [sens]

A s

1. Sinn m, Sinnesorgan n:

sense of hearing (sight, smell, taste, touch) Gehör-(Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks-, Tast)sinn;

I’ve lost my sense of taste ich schmecke nichts mehr; → sixth A 1

2. pl Sinne pl, (klarer) Verstand:

in (out of) one’s senses bei (von) Sinnen;

lose ( oder take leave of) one’s senses den Verstand verlieren;

bring sb to their senses jemanden wieder zur Besinnung bringen;

recover ( oder come to) one’s senses wieder zur Besinnung oder Vernunft kommen

3. fig Vernunft f, Verstand m:

a man of sense ein vernünftiger oder kluger Mensch;

have the sense to do sth so klug sein, etwas zu tun;

do have some sense! sei doch vernünftig!; → common sense

4. Sinne pl, Empfindungsvermögen n

5. Gefühl n:

a) Empfindung f (of für):

sense of achievement Erfolgserlebnis n;

sense of pain Schmerzgefühl;

sense of security Gefühl der Sicherheit; → frustration 5 b, 5 c, 5 d, outrage A 3, well-being 2

b) Ahnung f, unbestimmtes Gefühl

6. Sinn m, Gefühl n ( beide:

of für):

sense of balance Gleichgewichtssinn, -empfinden n, -gefühl;

sense of beauty Schönheitssinn;

sense of decency ( oder decorum) Anstand(sgefühl) m(n);

sense of duty Pflichtbewusstsein n, -gefühl;

a keen sense of justice ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn;

sense of responsibility Verantwortungsgefühl, -bewusstsein n;

sense of shame Schamgefühl;

sense of time Zeitgefühl; → belonging 1, direction 1, honor B 1, humor A 4, locality 1 a, mission 5, pitch² C 8, purpose B 4, self-worth

7. Sinn m, Bedeutung f:

figurative ( literal, etc) sense;

in every sense in jeder Hinsicht;

in a sense in gewissem Sinne;

in the good and in the bad sense im guten wie im bösen oder schlechten Sinn

8. Sinn m, (etwas) Vernünftiges:

what is the sense of doing this? was hat es für einen Sinn, das zu tun?;

is there a sense in which …? könnte man vielleicht sagen, dass …?;

it makes sense es macht Sinn, es hat Hand und Fuß, es klingt plausibel;

it does not make sense es hat oder macht keinen Sinn;

I could make no sense of it ich konnte mir darauf keinen Reim machen;

talk sense vernünftig reden

9. ( besonders allgemeine) Ansicht, Meinung f, Auffassung f:

take the sense of the meeting die Meinung der Versammlung einholen

10. MATH Richtung f:

sense of rotation Drehsinn m

11. Funkpeilung: (Peil)Seite f

B v/t

1. empfinden, fühlen, spüren, ahnen

2. IT

a) abtasten

b) abfragen

3. besonders US umg kapieren

* * *
1. noun
1) (faculty of perception) Sinn, der

sense of smell/touch/taste — Geruchs-/Tast-/Geschmackssinn, der

come to one's senses — das Bewusstsein wiedererlangen

2) in pl. (normal state of mind) Verstand, der

have taken leave of one's senses — den Verstand verloren haben

come to one's senses — zur Vernunft kommen

bring somebody to his senses — jemanden zur Vernunft od. Besinnung bringen

3) (consciousness) Gefühl, das

sense of responsibility/guilt — Verantwortungs-/Schuldgefühl, das

out of a sense of duty — aus Pflichtgefühl

4) (practical wisdom) Verstand, der

there's a lot of sense in what he's saying — was er sagt, klingt sehr vernünftig

have the sense to do something — so vernünftig sein, etwas zu tun

what is the sense of or in doing that? — was hat man davon od. wozu soll es gut sein, das zu tun?

talk sense — vernünftig reden

now you are talking sense — jetzt wirst du vernünftig

see sense — zur Vernunft kommen

make somebody see sense — jemanden zur Vernunft bringen; see also common sense; good I 1.

5) (meaning) Sinn, der; (of word) Bedeutung, die

in the strict or literal sense — im strengen od. wörtlichen Sinn

in every sense [of the word] — in jeder Hinsicht

in some sense — irgendwie

in a or one sense — in gewisser Hinsicht od. Weise

make sense — einen Sinn ergeben

her arguments do not make sense to me — ihre Argumente leuchten mir nicht ein

it does not make sense to do that — es ist Unsinn od. unvernünftig, das zu tun

it makes [a lot of] sense — (is [very] reasonable) es ist [sehr] sinnvoll

it all makes sense to me now — jetzt verstehe ich alles

it just doesn't make sense — es ergibt einfach keinen Sinn

make sense of something — etwas verstehen
2. transitive verb
spüren; [Tier:] wittern

* * *

n.

Empfindung f.

Gefühl -e n.

Sinn -e m.

Verstand -¨e m.

Wahrnehmung f. v.

abfühlen v.

abtasten v.

empfinden v.

fühlen v.

wahrnehmen v.

English-german dictionary > sense
13 world

noun

1) Welt, die

go/sail round the world — eine Weltreise machen/die Welt umsegeln

money makes the world go round — Geld regiert die Welt

it's the same the world over — es ist doch überall das gleiche

the eyes of the world are on them — die Welt blickt auf sie

[all] the world over, all over the world — in od. auf der ganzen Welt

lead the world [in something] — [in etwas (Dat.)] führend in der Welt sein

the Old/New World — die Alte/Neue Welt

who/what in the world was it? — wer/was in aller Welt war es? (ugs.)

how in the world was it that...? — wie in aller Welt (ugs.) war es möglich, dass...?

nothing in the world would persuade me — um nichts in der Welt ließe ich mich überreden

not for anything in the world — um nichts in der Welt

look for all the world as if... — geradezu aussehen, als ob...

in a world of one's own — in einer anderen Welt (fig.)

not do something for the whole world — etwas um alles in der Welt nicht tun

be all the world to somebody — jemandem das Wichtigste/Liebste auf der Welt sein

think the world of somebody — große Stücke auf jemanden halten (ugs.)

all alone in the world — ganz allein auf der Welt

somebody is not long for this world — jemandes Tage sind gezählt

out of this world — (fig. coll.) fantastisch (ugs.)

come into the world — auf die Welt kommen

the best of all possible worlds — die beste aller Welten

get the best of both worlds — am meisten profitieren

the world's end, the end of the world — das Ende der Welt

it's not the end of the world — (iron.) davon geht die Welt nicht unter (ugs.)

know/have seen a lot of the world — die Welt kennen/viel von der Welt gesehen haben

see the world — die Welt kennen lernen

a man/woman of the world — ein Mann/eine Frau mit Welterfahrung

go up/come down in the world — [gesellschaftlich] aufsteigen/absteigen; attrib.

world politics — Weltpolitik, die

2) (domain)

the literary/sporting/animal world — die literarische Welt (geh.) /die Welt (geh.) des Sports/die Tierwelt

the world of letters/art/sport — die Welt (geh.) der Literatur/Kunst/des Sports

3) (vast amount)

it will do him a or the world of good — es wird ihm unendlich gut tun

a world of difference — ein weltweiter Unterschied

a world away from something — Welten von etwas entfernt

they are worlds apart in their views — ihre Ansichten sind Welten voneinander entfernt

* * *
[wə:ld]
noun

1) (the planet Earth: every country of the world.) die Welt

2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) die Welt

3) (any planet etc: people from other worlds.) die Welt

4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) die Welt

5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) die Welt

6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) eine Unmenge

7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) die Welt

•

- academic.ru/83067/worldly">worldly
- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world
* * *

world

[wɜ:ld, AM wɜ:rld]

n

1. no pl (earth)

▪ the \world die Welt [o Erde]

the longest bridge in the \world die längste Brücke der Welt

2. (planet) Welt f, Planet m

beings from other \worlds Außerirdische pl

3. (society) Welt f

we live in a changing \world wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert

\world of finance Finanzwelt f

the ancient/modern \world die antike/moderne Welt

the industrialized \world die Industriegesellschaft

the \world to come die Nachwelt

4. usu sing (domain) Welt f

the animal \world die Tierwelt

the \world of business die Geschäftswelt

the rock music \world die Welt des Rock, die Rockszene

the Catholic/Christian/Muslim \world die katholische/christliche/moslemische Welt

the French-speaking/German-speaking \world die französisch-/deutschsprachige Welt

5. no pl (life) Welt f

her whole \world had collapsed für sie war die Welt zusammengebrochen

to be inexperienced in the ways of the \world die Gesetze der Welt nicht kennen

to be off in one's own little \world sich dat seine eigene kleine Welt geschaffen haben

to be [or live] in a \world of one's own in seiner eigenen Welt sein [o leben]

to withdraw from the \world sich akk von der Welt [o den Menschen] zurückziehen

6.

▶ for all the \world as if... geradeso, als ob...

▶ to be \worlds apart Welten auseinanderliegen

they are \worlds apart in their political views zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten

▶ to be [or mean] [all] the \world to sb jds Ein und Alles sein

▶ to have come [or AM, AUS moved] down in the \world ( fam) schon bessere Zeiten gesehen haben

▶ not for [all] the \world nie im Leben, um keinen Preis

▶ to go [or AM, AUS move] up in the \world ( fam) [sozial] aufsteigen

▶ sb has the \world at their feet jdm liegt die Welt zu Füßen

▶ all the \world and her husband/his wife BRIT Gott und die Welt, Hinz und Kunz fam

▶ in the \world at large im Großen und Ganzen [gesehen]

▶ love/money makes the \world go [a]round die Liebe/Geld regiert die Welt

▶ to look for all the \world like... ganz aussehen wie...

▶ to be a man/woman of the \world ein Mann/eine Frau von Welt sein

▶ to be at one with the \world mit sich dat und der Welt zufrieden sein

▶ to be out of this \world ( fam) himmlisch [o sl Spitze] sein

▶ [all] the \world over überall auf der Welt, auf der ganzen Welt

▶ the \world is your oyster die Welt steht dir offen

▶ what/who/how in the \world was/wer/wie um alles in der Welt

* * *
[wɜːld]
n

1) Welt f

in the world — auf der Welt

all over the world — auf der ganzen Welt

he jets/sails all over the world — er jettet/segelt in der Weltgeschichte herum

it's the same the whole world over — es ist (doch) überall das Gleiche

to go (a)round the world — eine Weltreise machen

to sail (a)round the world — rund um die Welt segeln

to feel or be on top of the world — munter und fidel sein

it's not the end of the world! (inf) — deshalb or davon geht die Welt nicht unter! (inf)

it's a small world — wie klein doch die Welt ist

to live in a world of one's own — in seiner eigenen (kleinen) Welt leben

love makes the world go round — es dreht sich alles um die Liebe

money makes the world go round — es dreht sich alles um das Geld, Geld regiert die Welt

in an ideal or a perfect world — in einer idealen Welt

2)

the New/Old/Third World — die Neue/Alte/Dritte Welt

the business world — die Geschäftswelt

the sporting world — die Welt des Sports

the literary world — die literarische Welt

the animal/vegetable world — die Tier-/Pflanzenwelt

in the Roman world — zur Zeit der Römer

3) (= society) Welt f

man/woman of the world — Mann m/Frau f von Welt

to come or go down in the world — herunterkommen

to go up or to rise in the world — es (in der Welt) zu etwas bringen

he had the world at his feet — die ganze Welt lag ihm zu Füßen

to lead the world in sth — in etw (dat) in der Welt führend sein

how goes the world with you? — wie gehts?, wie stehts?

all the world knows... — alle Welt or jeder weiß...

all the world and his wife were there — Gott und die Welt waren da (inf)

in the eyes of the world — vor der Welt

4) (= this life) Welt f

to come into the world —

world without end (Eccl) to renounce the world (Rel) — von Ewigkeit zu Ewigkeit der Welt (dat) entsagen

to have the best of both worlds — das eine tun und das andere nicht lassen

out of this world (inf) — fantastisch, phantastisch

he is not long for this world — er steht schon mit einem Fuß im Jenseits

to bring sb into the world — jdn zur Welt bringen

to bring sth into the world — etw in die Welt setzen

to go to a better world — in eine bessere Welt eingehen

to be (all) alone in the world — allein auf der Welt sein

5) (emph) Welt f

not for (all) the world — nicht um alles in der Welt

nothing in the world — nichts auf der Welt

what/who in the world — was/wer in aller Welt

it did him a world of good — es hat ihm (unwahrscheinlich) gutgetan

a world of difference — ein himmelweiter Unterschied

they're worlds apart — sie sind total verschieden

for all the world like... — beinahe wie...

he looked for all the world as if nothing had happened — er sah aus, als wäre überhaupt nichts geschehen

to mean the world to sb — jdm alles bedeuten

to think the world of sb — große Stücke auf jdn halten

* * *

world [wɜːld; US wɜrld] s

1. Welt f:

a) Erde f

b) Himmelskörper m

c) All n, Universum n

d) fig (die) Menschen pl, (die) Leute pl

e) fig (Gesellschafts-, Berufs) Sphäre f:

the commercial world, the world of commerce die Handelswelt;

the scientific world die Welt der Wissenschaften;

the world of letters die gelehrte Welt;

all the world die ganze Welt, jedermann; → Bes Redew

2. (Mineral-, Pflanzen-, Tier) Welt f, (-)Reich n

3. a world of fig eine Welt von, eine Unmenge;

a world of difference ein himmelweiter Unterschied umg;

a world of difficulties eine Unmenge Schwierigkeiten;

the medicine did me a world of good das Medikament hat mir unwahrscheinlich gutgetan;

there was a world of meaning in her look ihr Blick sprach Bände;

a world too big viel zu großBesondere Redewendungen: against the world gegen die ganze Welt;

for all the world in jeder Hinsicht;

not for all the world um keinen Preis;

for all the world like ( oder as if) genauso wie oder als ob;

for all the world to see

a) vor aller Augen,

b) für alle deutlich sichtbar;

not for the world nicht um die oder um alles in der Welt;

from all over the world aus aller Welt;

what (who) in the world …? was (wer) in aller Welt …?;

nothing in the world nichts in der Welt, rein gar nichts;

out of this world umg fantastisch, (einfach) sagenhaft;

to the world’s end bis ans Ende der Welt;

world without end (adverbiell) immer und ewig;

it’s a small world die Welt ist klein oder ein Dorf;

it’s not the end of the world davon geht die Welt nicht unter;

all the world and his wife were there umg alles, was Beine hatte, war dort; Gott und die Welt waren dort;

they are worlds apart zwischen ihnen liegen Welten, sie trennen Welten;

it’s worlds away from es ist endlos weit weg von;

she is ( oder means) all the world to him sie ist sein Ein und Alles, sie bedeutet ihm alles;

I’m not asking the world ich verlange nichts Unmögliches;

bring (come) into the world zur Welt bringen (kommen);

carry the world before one glänzende Erfolge haben;

he has the world before him ihm steht die ganze Welt offen;

have the best of both worlds weder auf das Eine noch auf das Andere verzichten müssen;

live in a world of one’s own in seiner eigenen Welt leben;

put into the world in die Welt setzen;

he won’t set the world on fire er hat das Pulver auch nicht erfunden umg;

set the world to rights umg die Welt wieder in Ordnung bringen;

think the world of große Stücke halten auf (akk);

how goes the world with you? umg wie geht‘s, wie steht’s?; → blind A 12

* * *

noun

1) Welt, die

go/sail round the world — eine Weltreise machen/die Welt umsegeln

money makes the world go round — Geld regiert die Welt

it's the same the world over — es ist doch überall das gleiche

the eyes of the world are on them — die Welt blickt auf sie

[all] the world over, all over the world — in od. auf der ganzen Welt

lead the world [in something] — [in etwas (Dat.)] führend in der Welt sein

the Old/New World — die Alte/Neue Welt

who/what in the world was it? — wer/was in aller Welt war es? (ugs.)

how in the world was it that...? — wie in aller Welt (ugs.) war es möglich, dass...?

nothing in the world would persuade me — um nichts in der Welt ließe ich mich überreden

not for anything in the world — um nichts in der Welt

look for all the world as if... — geradezu aussehen, als ob...

in a world of one's own — in einer anderen Welt (fig.)

not do something for the whole world — etwas um alles in der Welt nicht tun

be all the world to somebody — jemandem das Wichtigste/Liebste auf der Welt sein

think the world of somebody — große Stücke auf jemanden halten (ugs.)

all alone in the world — ganz allein auf der Welt

somebody is not long for this world — jemandes Tage sind gezählt

out of this world — (fig. coll.) fantastisch (ugs.)

come into the world — auf die Welt kommen

the best of all possible worlds — die beste aller Welten

get the best of both worlds — am meisten profitieren

the world's end, the end of the world — das Ende der Welt

it's not the end of the world — (iron.) davon geht die Welt nicht unter (ugs.)

know/have seen a lot of the world — die Welt kennen/viel von der Welt gesehen haben

see the world — die Welt kennen lernen

a man/woman of the world — ein Mann/eine Frau mit Welterfahrung

go up/come down in the world — [gesellschaftlich] aufsteigen/absteigen; attrib.

world politics — Weltpolitik, die

2) (domain)

the literary/sporting/animal world — die literarische Welt (geh.) /die Welt (geh.) des Sports/die Tierwelt

the world of letters/art/sport — die Welt (geh.) der Literatur/Kunst/des Sports

3) (vast amount)

it will do him a or the world of good — es wird ihm unendlich gut tun

a world of difference — ein weltweiter Unterschied

a world away from something — Welten von etwas entfernt

they are worlds apart in their views — ihre Ansichten sind Welten voneinander entfernt

* * *

n.

Erde -n f.

Welt -en f.

English-german dictionary > world
14 change

1.
['tʃeɪndʒ]noun

1) (of name, address, lifestyle, outlook, condition, etc.) Änderung, die; (of job, surroundings, government, etc.) Wechsel, der

there has been a change of plan — der Plan ist geändert worden

a change in the weather — ein Witterungs- od. Wetterumschlag

a change for the better/worse — eine Verbesserung/Verschlechterung

a change of air would do her good — eine Luftveränderung täte ihr gut

the change [of life] — die Wechseljahre

a change of heart — ein Sinneswandel

2) no pl., no art. (process of changing) Veränderung, die

be for/against change — für/gegen eine Veränderung sein

3) (for the sake of variety) Abwechslung, die

[just] for a change — [nur so] zur Abwechslung

make a change — (be different) mal etwas anderes sein ( from als)

a change is as good as a rest — (prov.) Abwechslung wirkt Wunder

4) no pl., no indef. art. (money) Wechselgeld, das

[loose or small] change — Kleingeld, das

give change, (Amer.) make change — herausgeben

give somebody 40 p in change — jemandem 40 p [Wechselgeld] herausgeben

can you give me change for 50 p? — können Sie mir 50 p wechseln?

I haven't got change for a pound — ich kann auf ein Pfund nicht herausgeben

[you can] keep the change — behalten Sie den Rest; [es] stimmt so

5)

a change [of clothes] — (fresh clothes) Kleidung zum Wechseln
2. transitive verb
1) (switch) wechseln; auswechseln [Glühbirne, Batterie, Zündkerzen]

change one's clothes — sich umziehen

change one's address/name — seine Anschrift/seinen Namen ändern

change trains/buses — umsteigen

change schools/one's doctor — die Schule/den Arzt wechseln

he's always changing jobs — er wechselt ständig den Job

change the bed — das Bett frisch beziehen

change the baby — das Baby [frisch] wickeln od. trockenlegen

2) (transform) verwandeln; (alter) ändern

change something/somebody into something/somebody — etwas/jemanden in etwas/jemanden verwandeln

change direction — die Richtung ändern

3) (exchange) eintauschen

change seats — die Plätze tauschen

change seats with somebody — mit jemandem den Platz tauschen

take something back to the shop and change it for something — etwas [zum Laden zurückbringen und] gegen etwas umtauschen

4) (in currency or denomination) wechseln [Geld]

change one's money into euros — sein Geld in Euro[s] umtauschen
3. intransitive verb
1) (alter) sich ändern; [Person, Land:] sich verändern; [Wetter:] umschlagen, sich ändern

she'll never change! — sie wird sich nie ändern!

wait for the lights to change — warten, dass es grün/rot wird

change for the better — sich verbessern

conditions changed for the worse — die Lage verschlechterte sich

2) (into something else) sich verwandeln

the wind changes from east to west — der Wind dreht von Ost nach West

3) (exchange) tauschen

change with somebody — mit jemandem tauschen

4) (put on other clothes) sich umziehen

change out of/into something — etwas ausziehen/anziehen

5) (take different train or bus) umsteigen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85219/change_over">change over

- change round

* * *
[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (ver-)ändern

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) tauschen

3) ((sometimes with into) to remove( clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) wechseln

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) verwandeln

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) wechseln
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) die Veränderung

2) (an instance of this: a change in the programme.) die Änderung

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) der Tausch

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) das Wechselgeld

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) das Kleingeld

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) die Abwechslung

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *

change

[tʃeɪnʤ]

I. n

1. (alteration) [Ver]änderung f; (correction, modification) Änderung f

let me know if there's any \change in his condition lassen Sie es mich wissen, wenn sein Zustand sich verändert

\change of address Adresswechsel m, Adressänderung f

\change of direction ( also fig) Richtungsänderung f a. fig, Richtungswechsel m a. fig

\change of heart Sinneswandel m

\change of pace ( also fig) Tempowechsel m a. fig

her doctor told her she needed a \change of pace ihr Arzt sagte ihr, sie solle etwas langsamer treten fam

\change in the weather Wetterumschwung m

to be a \change for the better/worse eine Verbesserung [o einen Fortschritt] /eine Verschlechterung [o einen Rückschritt] darstellen

to make a \change/ \changes [to sth] eine Änderung/Änderungen [an etw dat] vornehmen

2. no pl (substitution) Wechsel m; (changeover) Umstellung f

\change of government Regierungswechsel m

\change of job Stellenwechsel m

\change of oil Ölwechsel m

\change of scene THEAT Szenenwechsel m; ( fig) Tapetenwechsel m fig fam

\change of surroundings Ortswechsel m

3. no pl (variety) Abwechslung f

that makes a nice \change das ist mal eine nette Abwechslung fam

it'll make a \change das wäre mal was anderes fam

for a \change zur Abwechslung

why don't you answer the door for a \change? warum machst du nicht mal die Tür auf? fam

4. no pl (transformation) Veränderung f

a period of great social \change eine Zeit großer sozialer Umwälzungen pl

5. (clean set of)

a \change of clothes Kleidung f zum Wechseln

6. no pl (coins) Münzgeld nt, Münz nt kein pl SCHWEIZ, Kleingeld nt; (money returned) Wechselgeld nt, Retourgeld nt SCHWEIZ, ÖSTERR

how much do you have in \change? wie viel in Kleingeld hast du?

could you give me \change for 50 dollars? (return all) könnten Sie mir 50 Dollar wechseln?; (return balance) könnten Sie mir auf 50 Dollar herausgeben?

to have the correct \change es passend haben

loose [or small] \change Kleingeld nt

to give the wrong \change falsch herausgeben

keep the \change der Rest ist für Sie

7. TRANSP

to have to make several \changes mehrmals umsteigen müssen

8. ( fam: menopause)

▪ the \change [of life] die Wechseljahre pl

9.

▶ to get no \change out of sb BRIT ( fam) aus jdm nichts rauskriegen fam

▶ a \change is as good as a rest ( prov) Abwechslung wirkt Wunder

▶ to ring the \changes für Abwechslung sorgen

▶ a wind of \change ein frischer Wind fig

II. vi

1. (alter) sich akk [ver]ändern; weather umschlagen; wind sich drehen

nothing [ever] \changes alles bleibt beim Alten

the traffic light \changed back to red die Ampel schaltete wieder auf Rot

the wind \changed from south to west der Wind drehte von Süd nach West

forget it, he's never going to \change! vergiss es, er wird sich niemals ändern!

she's \change a lot since she's become a mother sie hat sich, seit sie Mutter ist, sehr verändert

to \change for the better/worse situation, circumstances sich verbessern/verschlechtern; person sich akk positiv/negativ verändern; (improve) sich akk bessern; (get even worse) noch schlimmer werden

to \change into sth sich akk in etw akk verwandeln

2. (substitute, move)

▪ to \change [over] to sth zu etw dat wechseln

to \change to [driving] an automatic [car] auf ein Auto mit Automatik umsteigen

to \change [over] from gas heating to electric die Heizung von Gas auf Strom umstellen

to \change [over] to another system auf ein anderes System umstellen

to \change [over] to another insurance company/party zu einer anderen Versicherung/Partei wechseln

3. TRANSP umsteigen

you have to \change at Reading for Oxford wenn Sie nach Oxford fahren wollen, müssen Sie in Reading umsteigen

all \change! alle aussteigen!

4. (dress) sich akk umziehen

to \change into clean clothes saubere Sachen anziehen

to \change out of one's work clothes seine Arbeitskleidung ausziehen

5. AUTO schalten

to \change into second/third gear in den zweiten/dritten Gang schalten

6. TV umschalten

to \change [over] to another programme zu einem anderen [o auf eine anderes] Programm umschalten

to \change [over] to the news zu den Nachrichten umschalten [o fam rüberschalten

III. vt

1.

▪ to \change sth/sb (make different) etw/jdn [ver]ändern; (transform) etw/jdn verwandeln

stop trying to \change him hör auf [damit], ihn ändern zu wollen

you will never \change him er wird sich nie ändern

living in London has \changed her das Leben in London hat sie verändert

this hairstyle \changes you completely mit dieser Frisur siehst du völlig verändert [o wie verwandelt] aus

to \change one's mind seine Meinung ändern

to \change a room about [or around] ein Zimmer umstellen

2. (exchange, move)

▪ to \change sth etw wechseln; (in a shop)

▪ to \change sth [for sth] etw [gegen etw akk] umtauschen; also TECH (replace)

▪ to \change sth [for sth] etw [gegen etw akk] auswechseln

to \change banks/doctors die Bank/den Arzt wechseln

to \change a battery/bulb/spark plug eine Batterie/Glühbirne/Zündkerze [aus]wechseln

to \change the furniture about [or around] die Möbel umstellen

to \change hands den Besitzer wechseln

to \change jobs [or one's job] die Stelle wechseln

to \change places with sb mit jdm den Platz tauschen

I wouldn't \change places with him for the world! ( fig) um nichts in der Welt möchte ich mit ihm tauschen!

to \change a plug einen Stecker auswechseln

to \change school[s] die Schule wechseln

to \change the subject das Thema wechseln

to \change a tire einen Reifen wechseln

3. (make fresh)

to \change a baby ein Baby [frisch] wickeln

the baby needs changing das Baby braucht eine frische Windel

to \change the bed das Bett neu [o frisch] beziehen

to \change the bedclothes/sheets die Bettwäsche/Laken wechseln

to \change one's clothes sich akk umziehen, [sich dat] etwas anderes anziehen

to \change nappies Windeln wechseln

to \change one's shirt ein anderes Hemd anziehen

to \change [one's] socks/underwear die Unterwäsche/Socken wechseln

4. (money)

▪ to \change sth etw wechseln

could you \change a £20 note? (return all) könnten Sie mir 20 Pfund wechseln?; (return balance) könnten Sie mir auf 20 Pfund herausgeben?

to \change British for Australian money englisches in australisches Geld umtauschen

5. TRANSP

to \change planes das Flugzeug wechseln

to \change trains umsteigen

6. AUTO

to \change gear[s] einen anderen Gang einlegen, schalten

* * *
[tSeIndZ]
1. n

1) (= alteration) Veränderung f; (= modification also) Änderung f (
to +gen)
a change for the better — ein Fortschritt m, eine Verbesserung

a change for the worse — ein Rückschritt m, eine Verschlechterung

change of address — Adressen- or Anschriftenänderung f

a change in the weather — eine Wetterveränderung

a change of air — eine Luftveränderung

a change is as good as a rest (prov) — Abwechslung wirkt or tut Wunder

no change — unverändert

I need a change of scene — ich brauche Tapetenwechsel

to make changes (to sth) ( — an etw dat ) (Ver)änderungen pl vornehmen

to make a change/a major change in sth —

save changes (Comput) — Änderungen speichern

the change of life — die Wechseljahre

he needs a change of clothes — er müsste sich mal wieder umziehen

I didn't have a change of clothes with me — ich hatte nichts zum Wechseln mit

a change of job — ein Stellenwechsel m

2) (= variety) Abwechslung f

(just) for a change — zur Abwechslung (mal)

that makes a change — das ist mal was anderes; (iro) das ist ja was ganz Neues!

it'll make a nice change — das wäre eine nette Abwechslung

See:

→ ring

3) no pl (= changing) Veränderung f

those who are against change — diejenigen, die gegen jegliche Veränderung sind

the constant change will only confuse people — der ständige Wechsel verwirrt die Leute nur

4) (of one thing for another) Wechsel m

change of career — Berufswechsel m

a change of government — ein Regierungswechsel m, ein Wechsel m in der Regierung

a wheel change — ein Radwechsel m

5) no pl (= money) Wechselgeld nt; (= small change) Kleingeld nt

can you give me change for a pound? — können Sie mir ein Pfund wechseln?

I haven't got any change — ich habe kein Kleingeld

I haven't got change for £5 — ich kann auf £ 5 nicht rausgeben or £ 5 nicht wechseln

you won't get much change out of £5 — von £ 5 wird wohl nicht viel übrig bleiben

keep the change — der Rest ist für Sie

you won't get much change out of him (fig) — aus ihm wirst du nicht viel rauskriegen

6) (ST EX)

Change — Börse f

2. vt

1) (by substitution) wechseln; address, name ändern

to change trains/buses etc — umsteigen

to change one's clothes — sich umziehen

to change a wheel/the oil — einen Rad-/Ölwechsel vornehmen, ein Rad/das Öl wechseln

to change a baby — (bei einem Baby) die Windeln wechseln, ein Baby wickeln

to change the sheets or the bed —

to change one's seat — den Platz wechseln, sich woanders hinsetzen

to change hands — den Besitzer wechseln

would you change the record? (lit, fig) —

to change places with sb — mit jdm den Platz tauschen

she changed places with him/Mrs Brown — er/Frau Brown und sie tauschten die Plätze

I wouldn't change places with him for the world — ich möchte or würde um nichts in der Welt mit ihm tauschen

2) (= alter) (ver)ändern; person, ideas ändern; (= transform) verwandeln

to change sb/sth into sth — jdn/etw in etw (acc)

you won't be able to change her — du kannst sie nicht ändern

a chameleon can change its colour — das Chamäleon kann seine Farbe wechseln

3) (= exchange in shop etc) umtauschen

she changed the dress for one of a different colour — sie tauschte das Kleid gegen ein andersfarbiges um

he changed his Rolls Royce for a Jaguar — er vertauschte seinen Rolls Royce mit einem Mini

See:

→ guard

4) money (into smaller money) wechseln; (into other currency) (ein)wechseln, (um)tauschen

5) (Brit AUT)

to change gear — schalten

3. vi

1) (= alter) sich ändern; (town, person also) sich verändern

you've changed! — du hast dich aber verändert!

he will never change — er wird sich nie ändern, der ändert sich nie!

to change from sth into... — sich aus etw in... (acc) verwandeln

2) (= change clothes) sich umziehen

she changed into an old skirt — sie zog sich einen alten Rock an

I'll just change out of these old clothes — ich muss mir noch die alten Sachen ausziehen

3) (= change trains etc) umsteigen

you change at York — in York müssen Sie umsteigen

all change! — Endstation!, alle aussteigen!

4) (Brit AUT = change gear) schalten; (traffic lights) umspringen (to auf +acc)

5) (from one thing to another) (seasons) wechseln

to change to a different system — auf ein anderes System umstellen, zu einem anderen System übergehen

I changed to philosophy from chemistry —

do you want to change with me? (places) — möchten Sie mit mir tauschen?

* * *

change [tʃeındʒ]

A v/t

1. (ver)ändern, umändern, verwandeln ( alle:

into in akk):

change round Möbel umstellen, ein Zimmer etc umräumen;

change one’s address ( oder lodgings) umziehen, verziehen;

change colo(u)r die Farbe wechseln (erbleichen, erröten);

change jobs ( oder one’s job) die Stellung wechseln, sich (beruflich) verändern;

change one’s note ( oder tune) umg einen anderen Ton anschlagen, andere Saiten aufziehen; → subject A 1

2. wechseln, (ver)tauschen:

change one’s dress sich umziehen;

change one’s shoes andere Schuhe anziehen, die Schuhe wechseln;

change places with sb

a) mit jemandem den Platz oder die Plätze tauschen,

b) fig mit jemandem tauschen;

change trains (buses, planes) umsteigen;

change ends ( oder sides) SPORT die Seiten wechseln; → hand Bes Redew, mind A 4, etc

3. a) das Bettzeug etc wechseln, ein Bett frisch beziehen

b) ein Baby trockenlegen, wickeln

4. Geld wechseln:

can you change this note?;

change dollars into ( oder for) francs Dollar in Francs ein- oder umwechseln

5. TECH Teile (aus)wechseln, Öl wechseln

6. AUTO, TECH schalten:

change over

a) umschalten,

b) eine Maschine, auch die Industrie etc umstellen (to auf akk); → gear A 3 b

7. ELEK kommutieren

B v/i

1. sich (ver)ändern, wechseln:

he has changed a lot er hat sich sehr oder stark verändert;

he’ll never change der wird sich nie ändern;

the moon is changing der Mond wechselt;

the prices have changed die Preise haben sich geändert;

change for the better (worse) besser werden, sich bessern (sich verschlimmern oder verschlechtern);

the lead changed several times SPORT die Führung wechselte mehrmals

2. sich verwandeln (to, into in akk)

3. change over übergehen ( from von; to zu)

4. sich umziehen ( for dinner zum Abendessen):

change into (out of) sth etwas anziehen (ausziehen)

5. BAHN etc umsteigen:

all change Endstation, alles aussteigen!

6. schalten, wechseln, umspringen ( alle:

from … to von … auf akk) (Verkehrsampel)

7. AUTO, TECH schalten:

change up (down) hinauf-(herunter)schalten; → gear A 3 b

8. change over RADIO, TV umschalten (to auf akk)

9. change over ( oder round) SPORT bes Br die Seiten wechseln

C s

1. (Ver)Änderung f, Wechsel m, (Ver)Wandlung f, weitS. auch Umschwung m, Wende f:

change of address Adressenänderung;

in case of change of address falls verzogen;

change of air Luftveränderung;

change for the better (worse) Besserung f (Verschlimmerung f, Verschlechterung f);

change of career Berufswechsel;

change in climate Klimawechsel (a. fig);

change of course FLUG, SCHIFF Kurswechsel (a. fig);

change of edge (Eiskunstlauf) Kantenwechsel;

change of ends ( oder sides) SPORT Seitenwechsel;

change of front fig Frontenwechsel;

change of heart Sinnesänderung;

change of life PHYSIOL

a) Wechseljahre pl,

b) Menopause f;

change of the moon Mondwechsel;

change of pace SPORT Tempowechsel;

change of scenery fig Tapetenwechsel;

change in thinking Umdenken n;

change of voice Stimmwechsel, -bruch m;

change in (the) weather Wetterumschlag m, -umschwung, Witterungsumschlag m, -umschwung;

make changes SPORT umstellen, Umstellungen vornehmen; → mood¹ 1

2. (Aus)Tausch m:

change of oil Ölwechsel m

3. (etwas) Neues, Abwechslung f:

a welcome change eine willkommene Abwechslung ( from von);

for a change zur Abwechslung;

it makes a change es ist mal etwas anderes ( from als);

hot chocolate makes a marvellous change from tea and coffee Kakao schmeckt herrlich nach all dem Tee und Kaffee

4. Wechsel m (Kleidung etc):

change of clothes

a) Umziehen n,

b) Kleidung f zum Wechseln, frische Wäsche

5. a) Wechselgeld n

b) Kleingeld n

c) herausgegebenes Geld:

get change etwas herausbekommen ( for a pound auf ein Pfund);

can you give me change for a pound? können Sie mir auf ein Pfund herausgeben?; können Sie mir ein Pfund wechseln?;

make change from herausgeben auf (akk);

get no change out of sb fig nichts aus jemandem herausholen können; → keep B 4

6. Change WIRTSCH Br umg Börse f

7. MUS

a) (Tonart-, Takt-, Tempo) Wechsel m

b) Variierung f

c) (enharmonische) Verwechslung

d) meist pl Wechsel(folge) m(f) (beim Wechselläuten):

ring the changes wechselläuten, Br fig für Abwechslung sorgen;

ring the changes on sth fig etwas in allen Variationen durchspielen

chg. abk

1. change

2. WIRTSCH charge

* * *
1.
['tʃeɪndʒ]noun

1) (of name, address, lifestyle, outlook, condition, etc.) Änderung, die; (of job, surroundings, government, etc.) Wechsel, der

there has been a change of plan — der Plan ist geändert worden

a change in the weather — ein Witterungs- od. Wetterumschlag

a change for the better/worse — eine Verbesserung/Verschlechterung

a change of air would do her good — eine Luftveränderung täte ihr gut

the change [of life] — die Wechseljahre

a change of heart — ein Sinneswandel

2) no pl., no art. (process of changing) Veränderung, die

be for/against change — für/gegen eine Veränderung sein

3) (for the sake of variety) Abwechslung, die

[just] for a change — [nur so] zur Abwechslung

make a change — (be different) mal etwas anderes sein ( from als)

a change is as good as a rest — (prov.) Abwechslung wirkt Wunder

4) no pl., no indef. art. (money) Wechselgeld, das

[loose or small] change — Kleingeld, das

give change, (Amer.) make change — herausgeben

give somebody 40 p in change — jemandem 40 p [Wechselgeld] herausgeben

can you give me change for 50 p? — können Sie mir 50 p wechseln?

I haven't got change for a pound — ich kann auf ein Pfund nicht herausgeben

[you can] keep the change — behalten Sie den Rest; [es] stimmt so

5)

a change [of clothes] — (fresh clothes) Kleidung zum Wechseln
2. transitive verb
1) (switch) wechseln; auswechseln [Glühbirne, Batterie, Zündkerzen]

change one's clothes — sich umziehen

change one's address/name — seine Anschrift/seinen Namen ändern

change trains/buses — umsteigen

change schools/one's doctor — die Schule/den Arzt wechseln

he's always changing jobs — er wechselt ständig den Job

change the bed — das Bett frisch beziehen

change the baby — das Baby [frisch] wickeln od. trockenlegen

2) (transform) verwandeln; (alter) ändern

change something/somebody into something/somebody — etwas/jemanden in etwas/jemanden verwandeln

change direction — die Richtung ändern

3) (exchange) eintauschen

change seats — die Plätze tauschen

change seats with somebody — mit jemandem den Platz tauschen

take something back to the shop and change it for something — etwas [zum Laden zurückbringen und] gegen etwas umtauschen

4) (in currency or denomination) wechseln [Geld]

change one's money into euros — sein Geld in Euro[s] umtauschen
3. intransitive verb
1) (alter) sich ändern; [Person, Land:] sich verändern; [Wetter:] umschlagen, sich ändern

she'll never change! — sie wird sich nie ändern!

wait for the lights to change — warten, dass es grün/rot wird

change for the better — sich verbessern

conditions changed for the worse — die Lage verschlechterte sich

2) (into something else) sich verwandeln

the wind changes from east to west — der Wind dreht von Ost nach West

3) (exchange) tauschen

change with somebody — mit jemandem tauschen

4) (put on other clothes) sich umziehen

change out of/into something — etwas ausziehen/anziehen

5) (take different train or bus) umsteigen

Phrasal Verbs:

- change over

- change round

* * *

(money) n.

Kleingeld n.

Wechsel - m.

Wechselgeld n. n.

Abwechslung f.

Veränderung f.

Wandel - m.

Änderung -en f. (plane, train, bus) v.

umsteigen v. v.

sich wandeln v.

sich ändern v.

umschalten v.

wandeln v.

wechseln v.

ändern v.

English-german dictionary > change
15 practice

I noun
1) (repeated exercise) Praxis, die; Übung, die

put in or do some/a lot of practice — üben/viel üben

practice makes perfect — (prov.) Übung macht den Meister

be out of practice, not be in practice — außer Übung sein

2) (spell) Übungen Pl.

piano practice — Klavierüben, das

3) (work or business of doctor, lawyer, etc.) Praxis, die; see also academic.ru/101863/general_practice">general practice

4) (habitual action) übliche Praxis; Gewohnheit, die

practice shows that... — die Erfahrung zeigt od. lehrt, dass...

good practice — (sound procedure) gutes Vorgehen

5) (action) Praxis, die

in practice — in der Praxis; in Wirklichkeit

put something into practice — etwas in die Praxis umsetzen

6) (custom) Gewohnheit, die

regular practice — Brauch, der
II
= practiced

* * *
['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) die Praxis

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) die Gewohnheit

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) die Übung

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) die Praxis

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice
* * *

prac·tice

[ˈpræktɪs]

I. n

1. no pl (preparation) Übung f

it will take a lot of \practice ich werde noch viel üben müssen

I've had plenty of \practice at answering difficult questions ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten

▪ to be out of/in \practice aus der/in Übung sein

2. (training session) [Übungs]stunde f; SPORT Training nt

choir \practice Chorprobe f

driving \practice Fahrstunde f

football/hockey \practice Fußball-/Hockeytraining nt

3. no pl (actual performance) Praxis f

▪ in \practice in der Praxis

to put sth into \practice etw [in die Praxis] umsetzen

to put a method/theory into \practice eine Methode/Theorie anwenden

to put a plan into \practice einen Plan verwirklichen [o ausführen

4. no pl (usual procedure) Praxis f

code of \practice Verhaltenskodex m

to be accepted [or normal] [or standard] \practice üblich sein; (to be good/bad practice) ratsam/inakzeptabel sein

it is very bad \practice to... es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man...

5. (regular activity) Praktik f, Gewohnheit f; (custom) Sitte f

business/working \practices Geschäfts-/Arbeitspraktiken pl

a cruel \practice eine grausame Sitte

traditional religious \practices traditionelle religiöse Praktiken

to make a \practice of sth etw zu einer Gewohnheit werden lassen

6. (business) Praxis f

dental/medical/veterinary \practice Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis f

legal \practice [Rechtsanwalts]kanzlei f

private \practice [Privat]praxis f

7. no pl (work) Praktizieren nt

to go into private \practice eine eigene Praxis aufmachen

▪ to be in \practice praktizieren

8.

▶ \practice makes perfect ( prov) Übung macht den Meister! prov

II. n modifier (game, shot) Probe-; SPORT Trainings-

a \practice session ein Training

III. vt AM see practise

prac·tise

[ˈpræktɪs]

AM prac·tice

I. vt

1. (rehearse)

▪ to \practice [doing] sth etw üben; (improve particular skill) an etw dat arbeiten

to \practice one's backhand die Rückhand trainieren

to \practice the flute/piano/violin Flöte/Klavier/Geige üben

to \practice one's German/English Deutsch/Englisch üben

to \practice a sonata/song eine Sonate/ein Lied proben

2. (do regularly)

▪ to \practice sth etw [üblicherweise] machen [o tun], etw praktizieren

I have started practising meditation ich habe angefangen zu meditieren

foot-binding is no longer \practiced in China in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden

to \practice austerity ein einfaches Leben führen, bescheiden leben

to \practice birth control verhüten

to \practice black magic/sorcery/voodoo schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

to \practice cannibalism Kannibalismus praktizieren

to \practice celibacy/monogamy/polygamy zölibatär/monogam/polygam leben

to \practice a custom einen Brauch befolgen

to \practice deceit [or deception] [gewohnheitsmäßig] betrügen

to \practice discrimination diskriminieren

to \practice a religion eine Religion ausüben

to \practice safe sex sicheren Sex [o Safer Sex] praktizieren

to \practice thrift sparsam leben

3. (work in)

▪ to \practice sth etw praktizieren

she \practiced medicine for twenty years sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig

to \practice dentistry als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to \practice law als Anwalt/Anwältin praktizieren

to \practice medicine als Arzt/Ärztin praktizieren, den Arztberuf ausüben

4.

▶ to \practice what one preaches nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

▶ to not \practice what one preaches Wasser predigen und Wein trinken prov

II. vi

1. (improve skill) üben; SPORT trainieren

2. (work in a profession) praktizieren, als etw tätig sein

he trained as a lawyer but he's no longer practising er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus

to \practice as a doctor praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein

to \practice as a lawyer praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein

* * *
['prktɪs]
1. n

1) (= habit, custom) (of individual) Gewohnheitf, Angewohnheitf; (of group, in country) Brauchm, Sittef; (= bad habit) Unsittef; (in business) Verfahrensweise, Praktikf

he opposes the practice of pubs being open on Sundays — er ist dagegen, dass Lokale am Sonntag geöffnet sind

this is normal business practice — das ist im Geschäftsleben so üblich

as is my (usual) practice — wie es meine Gewohnheit ist

to make a practice of doing sth, to make it a practice to do sth — es sich (dat)

Christian practice dictates... — das christliche Brauchtum verlangt...

it is the practice of this Court to... — es ist an diesem Gericht üblich, zu...

that's common practice — das ist allgemeine Praxis, das ist allgemein üblich

2) (= exercise, training) Übungf; (= rehearsal, trial run) Probef; (SPORT) Trainingnt; (= practice game) Trainingsspielnt

practice makes perfect (Prov) — Übung macht den Meister

Michael Schuhmacher had the fastest time in practice — Michael Schuhmacher fuhr im Training die schnellste Zeit

this piece of music needs a lot of practice — für dieses( Musik)stück muss man viel üben

you should do 10 minutes' practice each day — du solltest täglich 10 Minuten (lang) üben

to be out of practice — aus der Übung sein

that was just a practice run — das war nur mal zur Probe

to have a practice session — üben

the first practice session — die erste Übung/Probe/das erste Training

3) (= doing, as opposed to theory) Praxisf

in practice — in der Praxis

that won't work in practice — das lässt sich praktisch nicht durchführen

to put one's ideas into practice — seine Ideen in die Praxis umsetzen

4) (of doctor, lawyer etc) Praxisf

he returned to the practice of law/medicine — er praktizierte wieder als Rechtsanwalt/Arzt

to go into or set up in practice — eine Praxis aufmachen or eröffnen, sich als Arzt/Rechtsanwalt etc niederlassen

he's not in practice any more — er praktiziert nicht mehr

to retire from practice — sich aus der Praxis zurückziehen

a large legal practice — eine große Rechtsanwaltspraxis

2. vti (US)

See:

= practise

* * *

practice [ˈpræktıs]

A s

1. Brauch m, Gewohnheit f, Praxis f, übliches Verfahren:

make a practice of sth sich etwas zur Gewohnheit machen;

don’t make a practice of it lass es nicht zur Gewohnheit werden oder einreißen;

it is the practice es ist üblich ( to do sth etwas zu tun; for sb to do sth dass jemand etwas tut);

it is common practice es ist allgemein üblich;

it is not the usual practice for him to get drunk es ist bei ihm nicht üblich, dass er sich betrinkt; üblicherweise betrinkt er sich nicht

2. a) Übung f ( auch MIL, MUS):

practice makes perfect (Sprichwort) Übung macht den Meister;

be in (out of) practice in (aus) der Übung sein;

keep in practice in der Übung bleiben

b) Motorsport etc: Training n

3. Praxis f (Ggs Theorie):

in practice in der Praxis;

put in(to) practice in die Praxis oder Tat umsetzen;

practice-orient(at)ed praxisorientiert

4. (Arzt- etc) Praxis f:

he has a large practice;

be in practice praktizieren, eine Praxis haben

5. a) Handlungsweise f, Praktik f

b) oft pl pej (unsaubere) Praktiken pl, Machenschaften pl, Schliche pl

6. JUR Verfahren(sregeln) n(pl), formelles Recht

7. TECH Verfahren n, Technik f:

welding practice Schweißtechnik

8. MATH welsche oder italienische Praktik (eine Rechnungsart)

B adj Übungs…:

practice alarm Probealarm m;

practice alert MIL Übungsalarm m;

practice ammunition Übungsmunition f;

practice cartridge Exerzierpatrone f;

practice flight FLUG Übungsflug m;

practice run AUTO Trainingsfahrt f

C v/t besonders Br practise [-tıs]

1. üben, (gewohnheitsmäßig) tun oder (be)treiben:

practice politeness höflich sein;

practice what you preach tue selbst, was du predigst

2. (als Beruf) ausüben, tätig sein als oder in (dat), ein Geschäft etc betreiben:

practice medicine (law) als Arzt (Anwalt) praktizieren

3. (ein)üben, sich üben in (dat), MUS etwas (auf einem Instrument) üben:

practice dancing sich im Tanzen üben;

practice a piece of music ein Musikstück (ein)üben

4. jemanden üben, schulen, ausbilden

5. verüben:

practice a fraud on sb jemanden arglistig täuschen

D v/i

1. handeln, tun, verfahren

2. praktizieren (as als Arzt, Jurist):

practicing (bes Br practising) Catholic praktizierender Katholik

3. (sich) üben:

practice on the piano (sich auf dem) Klavier üben

4. practice (up)on

a) jemanden bearbeiten umg,

b) jemandes Schwächen etc ausnützen, sich etwas zunutze machen, missbrauchen

* * *
I noun
1) (repeated exercise) Praxis, die; Übung, die

put in or do some/a lot of practice — üben/viel üben

practice makes perfect — (prov.) Übung macht den Meister

be out of practice, not be in practice — außer Übung sein

2) (spell) Übungen Pl.

piano practice — Klavierüben, das

3) (work or business of doctor, lawyer, etc.) Praxis, die; see also general practice

4) (habitual action) übliche Praxis; Gewohnheit, die

practice shows that... — die Erfahrung zeigt od. lehrt, dass...

good practice — (sound procedure) gutes Vorgehen

5) (action) Praxis, die

in practice — in der Praxis; in Wirklichkeit

put something into practice — etwas in die Praxis umsetzen

6) (custom) Gewohnheit, die

regular practice — Brauch, der
II
= practiced

* * *

n.

Gepflogenheit f.

Gewohnheit f.

Praxis -en f.

Routine -n f.

Übung -en f. (UK) v.

üben v. (US) v.

ausüben v.

betreiben v.

praktizieren v.

trainieren v.

üben v. (medicine) v.

praktizieren (Arzt) v. v.

seine Praxis ausüben ausdr.

English-german dictionary > practice
16 think

1. transitive verb,
thought

1) (consider) meinen

we think [that] he will come — wir denken od. glauben, dass er kommt

we do not think it probable — wir halten es nicht für wahrscheinlich

he is thought to be a fraud — man hält ihn für einen Betrüger

what do you think? — was meinst du?

what do you think of or about him/it? — was hältst du von ihm/davon?

I thought to myself... — ich dachte mir [im stillen]

that's what they think! — das meinen die!

..., don't you think? —..., findest od. meinst du nicht auch?

where do you think you are? — was glaubst du eigentlich, wo du bist?

who does he/she think he/she is? — für wen od. wofür hält er/sie sich eigentlich?

you or one or anyone would think that... — man sollte [doch] eigentlich annehmen, dass...

I think not — ich glaube nicht

I should think so/think not! — (indignant) das will ich meinen/das will ich nicht hoffen

I thought as much or so — das habe ich mir schon gedacht

I think so — ich glaube schon

do you really think so? — findest du wirklich?

I wouldn't think so — das glaube ich kaum

yes, I think so too — ja, das finde ich auch (ugs.)

I should think not! — (no!) auf keinen Fall

that'll be great fun, I don't think — (coll. iron.) das kann ja lustig werden (ugs. iron.)

to think [that] he should treat me like this! — man sollte es nicht für möglich halten, dass er mich so behandelt!

I wouldn't have thought it possible — ich hätte das nicht für möglich gehalten

2) (coll.): (remember)

think to do something — daran denken, etwas zu tun

3) (imagine) sich (Dat.) vorstellen
2. intransitive verb,
thought

1) [nach]denken

we want to make the students think — wir möchten die Studenten zum Denken bringen

I need time to think — ich muss es mir erst überlegen

I've been thinking — ich habe nachgedacht

think in German — etc. deutsch usw. denken

it makes you think — es macht od. stimmt einen nachdenklich

just think! — stell dir das mal vor!

think for oneself — sich (Dat.) seine eigene Meinung bilden

think [to oneself]... — sich (Dat.) im stillen denken...

let me think — lass [mich] mal nachdenken od. überlegen

you'd better think again! — da hast du dich aber geschnitten! (ugs.)

think twice — es sich (Dat.) zweimal überlegen

this made her think twice — das gab ihr zu denken

think twice about doing something — es sich (Dat.) zweimal überlegen, ob man etwas tut

think on one's feet — (coll.) sich (Dat.) aus dem Stegreif etwas überlegen

2) (have intention)

I think I'll try — ich glaube od. denke, ich werde es versuchen

we think we'll enter for the regatta — wir haben vor, an der Regatta teilzunehmen
3. noun
(coll.)

have a [good] think — es sich (Dat.) gut überlegen

have a think about that! — denk mal drüber nach! (ugs.)

you have [got] another think coming! — da irrst du dich aber gewaltig!

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92642/think_about">think about

- think ahead

- think back to

- think of

- think out

- think over

- think through

- think up

* * *
[Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) denken

2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) halten für/von

3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) überlegen

4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) (sich)denken
2. noun
(the act of thinking: Go and have a think about it.) der Gedanke

- thinker
- -thought-out
- think better of
- think highly
- well
- badly of
- think little of / not think much of
- think of
- think out
- think over
- think twice
- think up
- think the world of
* * *

think

[θɪŋk]

I. n no pl ( fam)

to have a \think about sth sich dat etw überlegen, über etw akk nachdenken

▶ to have another \think coming auf dem Holzweg sein fam

II. vi

<thought, thought>

1. (believe) denken, glauben, meinen

yes, I \think so ich glaube [o denke] schon

no, I don't \think so ich glaube [o denke] nicht

2. (reason, have views/ideas) denken

not everybody \thinks like you nicht jeder denkt wie du

to \think logically logisch denken

to \think positive optimistisch [o zuversichtlich] sein

3. (consider to be, have an opinion)

I want you to \think of me as a friend ich möchte, dass du mich als Freund siehst

\think nothing of it! keine Ursache [o gern geschehen]!

to \think fit [to do sth] es für richtig [o angebracht] halten[, etw zu tun]

to \think oneself fortunate [or lucky] sich akk glücklich schätzen

to \think highly [or well] of sb/sth viel von jdm/etw halten

to \think little/nothing of sb/sth wenig/nichts von jdm/etw halten

to not \think much of sb/sth auf jdn/etw nicht viel geben

to not \think much of doing sth nicht [gerade] begeistert davon sein, etw zu tun

to \think nothing of doing sth nichts dabei finden, etw zu tun

4. (expect)

▪ to \think of sth an etw akk denken

I thought as much! das habe ich mir schon gedacht!, nicht den Mut verlieren

5. (intend)

▪ to \think of sth an etw akk denken

what will they \think of next? was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?

how clever! I never thought of that! wie schlau! daran habe ich noch gar nicht gedacht!

▪ to \think of doing sth erwägen [o daran denken], etw zu tun

we were \thinking of starting a family wir spielten mit dem Gedanken, eine Familie zu gründen

6. (come up with)

▪ to \think of sth sich dat etw ausdenken [o einfallen lassen]

just a minute — I \think I've thought of something warte mal — ich glaube, ich habe da eine Idee

why didn't I \think of it earlier! warum bloß bin ich nicht schon früher darauf gekommen!

she couldn't \think what to do sie wusste nicht, was sie machen sollte

to \think of an idea/a solution auf eine Idee/Lösung kommen

7. (remember)

I can't \think when/where/who... ich weiß nicht mehr, wann/wo/wer...

I'm trying to \think when/where/who... ich überlege krampfhaft, wann/wo/wer...

I can never \think of your surname ich vergesse immer deinen Nachnamen

8. (reflect) [nach]denken, überlegen

I'd \think again if I were you ich würde mir das an deiner Stelle noch einmal überlegen

that'll give him something to \think about das sollte ihm zu denken geben

\think fast! überleg [es dir] schnell!

I haven't seen him for weeks, in fact, come to \think of it, since March ich habe ihn seit Wochen nicht mehr gesehen, wenn ich es mir recht überlege, seit März nicht

sorry, I wasn't \thinking tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht

to \think better of sth sich dat etw anders überlegen

to \think long and hard es sich dat reiflich überlegen

to be unable to \think straight keinen klaren Gedanken fassen können

to \think for oneself selbstständig denken, seine eigenen Entscheidungen treffen

without \thinking gedankenlos, ohne nachzudenken

9. (imagine)

▪ to \think of sth sich dat etw vorstellen

10. (have in one's mind)

▪ to \think of sb/sth an jdn/etw denken

what are \thinking of [now]? woran denkst du [gerade]?

11. (take into account)

▪ to \think of sth etw bedenken

when you \think of how... wenn man bedenkt, wie...

12.

▶ to \think big im großen Stil planen

▶ to be unable to hear oneself \think sein eigenes Wort nicht mehr verstehen

III. vt

<thought, thought>

1. (hold an opinion)

▪ to \think sth etw denken [o glauben] [o meinen]

what do you \think of [or about] Jane? wie findest du Jane?

to \think the world of sb/sth große Stücke auf jdn/etw halten

▪ to \think that... denken [o glauben], dass...

I \think she's stupid ich finde sie dumm

it's thought that... man nimmt an, dass...

to \think to oneself that... [bei] sich dat denken, dass...

and I thought to myself, what a wonderful day! und ich dachte [leise] bei mir: was für ein wunderbarer Tag!

2. (consider to be)

▪ to \think sb/sth [to be] sth jdn/etw für etw akk halten

who do you \think you are? für wen hältst du dich eigentlich?

he's thought to be a very rich man er gilt als sehr reicher Mann

to \think it [un]likely that... es für [un]wahrscheinlich halten, dass...

3. (expect)

▪ to \think sth etw denken

who would have thought [that]...? wer hätte gedacht[, dass]...?

who would have thought it? wer hätte das gedacht?

I'm going out to play — that's what you \think! ( iron) ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!

4. (intend)

▪ to \think that...:

I \think I'll go for a walk ich denke, ich mache einen Spaziergang

5. (remember)

▪ to \think to do sth daran denken, etw zu tun

6. (find surprising, strange, foolish)

▪ to \think that... kaum zu glauben, dass...

to \think [that] I loved him! kaum zu glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe!

to \think that I lent him all that money! kaum zu glauben, dass ich so dumm war, ihm so viel Geld zu leihen!

7.

▶ to \think beautiful [or great] [or interesting] thoughts in Gedanken versunken sein

▶ to \think the world well lost BRIT den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

▶ \think sb:

she'll manage [\think Mrs Kern] sie wird es schaffen (denken wir doch nur mal an Frau Kern)

* * *
[ɵɪŋk] vb: pret, ptp thought
1. vi
denken
to think to oneself — sich (dat)

I was just sitting there thinking to myself — ich saß so in Gedanken da

think before you speak/act —

do animals think? — können Tiere denken?

to act without thinking — unüberlegt handeln

think again! — denk noch mal nach

so you think I'll give you the money? well, you'd better think again! — du denkst also, ich gebe dir das Geld? das hast du dir ( wohl) gedacht!

it makes you think — es macht or stimmt einen nachdenklich

I need time to think — ich brauche Zeit zum Nachdenken

it's so noisy you can't hear yourself think — bei so einem Lärm kann doch kein Mensch denken

now let me think — lass (mich) mal überlegen or nachdenken

stop and think before you make a big decision — denke in aller Ruhe nach, bevor du eine schwerwiegende or schwer wiegende Entscheidung triffst

it's a good idea, don't you think? — es ist eine gute Idee, findest or meinst du nicht auch?

just think — stellen Sie sich (dat)

just think, you too could be rich where was it? think, man, think! — stell dir vor or denk dir nur, auch du könntest reich sein wo war es?, denk doch mal nach!

listen, I've been thinking,... — hör mal, ich habe mir überlegt...

sorry, I just wasn't thinking — Entschuldigung, da habe ich geschlafen (inf)

you just didn't think, did you? — da hast du dir nichts gedacht, oder?

you just don't think, do you? (about other people) — du denkst auch immer nur an dich; (about consequences) was denkst du dir eigentlich?

See:

→ big

2. vt

1) (= believe) denken; (= be of opinion) glauben, meinen, denken

I think you'll find I'm right — ich glaube or denke, Sie werden zu der Überzeugung gelangen, dass ich recht habe

I think it's too late —

I think I can do it — ich glaube or denke, dass ich es schaffen kann

well, I THINK it was there! — nun, ich glaube zumindest, dass es da war!

and what do you think? asked the interviewer —

you never know what he's thinking — ich weiß nie, was er (sich) denkt

I think you'd better go/accept/be careful — ich denke, Sie gehen jetzt besser/Sie stimmen lieber zu/Sie wären besser vorsichtig

well, I THINK he'll understand — na ja, ich nehme zumindest an, dass er das verstehen wird

I think so — ich denke or glaube (schon)

I think so too — das meine or denke ich auch

I don't think so, I shouldn't think so, I think not — ich denke or glaube nicht

I'll take this one then – I think not, Mr Green — dann nehme ich dieses – das glaube ich kaum, Herr Green

I should think so! — das will ich (aber) auch gemeint haben

I should think not! — das will ich auch nicht hoffen

I hardly think/think it likely that... — ich glaube kaum/ich halte es nicht für wahrscheinlich, dass...

I wasn't even thinking it — daran habe ich nicht einmal gedacht

one would have thought there was an easier answer —

one would have thought you could have been more punctual — man könnte eigentlich erwarten, dass Sie etwas pünktlicher kommen

one would have thought they'd have grasped it by now — man sollte eigentlich erwarten, dass sie das inzwischen begriffen haben

what do you think I should do? —

well, what do you think, shall we leave now? — nun, was meinst du, sollen wir jetzt gehen?

I think I'll go for a walk — ich glaube, ich mache einen Spaziergang

do you think you can manage? — glauben Sie, dass Sie es schaffen?

2)

(= consider) you must think me very rude —

he thinks he's intelligent, he thinks himself intelligent — er hält sich für intelligent, er meint, er ist or sei intelligent

they are thought to be rich — man hält sie für reich

I wouldn't have thought it possible — das hätte ich nicht für möglich gehalten

3) (= imagine) sich (dat) denken, sich (dat) vorstellen

I don't know what to think — ich weiß nicht, was ich davon halten soll

that's what you think! — denkste! (inf)

that's what he thinks — hat der eine Ahnung! (inf)

who do you think you are! —

you can't think how pleased I am to see you — Sie können sich (dat) (gar) nicht denken or vorstellen, wie froh ich bin, Sie zu sehen

I can't think what he means! — ich kann mir (gar) nicht denken, was er meint; (iro also) was er damit bloß meinen kann or meint?

anyone would think he was dying —

one or you would think they'd already met — man könnte (geradezu) glauben or denken, sie seien alte Bekannte

who would have thought it? — wer hätte das gedacht?

to think that she's only ten! — wenn man bedenkt or sich (dat) vorstellt, dass sie erst zehn ist

4)

(= reflect) to think how to do sth — sich (dat) überlegen, wie man etw macht

I was thinking (to myself) how ill he looked — ich dachte mir (im Stillen), dass er sehr krank aussah

I never thought to ask you — ich habe gar nicht daran gedacht, Sie zu fragen

5)

(= expect, intend often neg or interrog) I didn't think to see you here — ich hätte nicht gedacht or erwartet, Sie hier zu treffen or dass ich Sie hier treffen würde

I thought as much, I thought so — das habe ich mir schon gedacht

6)

to think one's way out of a difficulty — sich (dat)

you'll think yourself into a rage again — du steigerst dich (nur) wieder in eine Wut hinein

3. n

have a think about it and let me know — denken Sie mal darüber nach or überlegen Sie es sich (dat) einmal, und geben Sie mir dann Bescheid

to have a good think — gründlich nachdenken

you've got another think coming ( Brit inf ) — da irrst du dich aber gewaltig (inf), da bist du aber auf dem Holzweg (inf)

* * *

think [θıŋk] prät und pperf thought [θɔːt]

A v/t

1. etwas denken:

think base thoughts gemeine Gedanken hegen;

you are only jealous. I should think I am ich habe auch allen Grund dazu;

people often think they are twins die Leute halten sie oft für Zwillinge, sie werden oft für Zwillinge gehalten;

who does he think he is? für wen hält der sich eigentlich?;

think away (sich) jemanden, etwas wegdenken;

think out

a) sich etwas ausdenken,

b) bes US a. think through ein Problem zu Ende denken;

think over sich etwas überlegen oder durch den Kopf gehen lassen;

I need some time to think it over ich brauche Bedenkzeit;

think to o.s. that … bei sich denken, dass …;

think up einen Plan etc aushecken, sich etwas ausdenken, sich etwas einfallen lassen

2. überlegen, nachdenken über (akk)

3. sich etwas denken oder vorstellen:

I can’t think how you do it umg es ist mir schleierhaft, wie du das machst;

I can’t think what his name is umg ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern

4. bedenken:

think what your father has done for you!

5. denken, meinen, glauben, vermuten ( alle:

that dass):

I thought he was a burglar ich hielt ihn für einen Einbrecher

6. a) halten oder erachten für:

I think him (he is thought) to be a poet ich halte (man hält) ihn für einen Dichter;

he thought the lecture very interesting er fand die Vorlesung sehr interessant;

think o.s. clever sich für schlau halten;

I think it best to go now ich halte es für das Beste, jetzt zu gehen;

think it advisable es für ratsam halten oder erachten;

think sth possible etwas für möglich halten

b) etwas halten (of von):

I told him what I thought of him;

what do you think of it? auch wie gefällt es dir?

7. denken an (akk):

the child thought no harm das Kind dachte an nichts Böses

8. beabsichtigen, vorhaben, sich mit dem Gedanken tragen ( alle:

to do zu tun):

think (to do) no harm nichts Böses im Sinn haben

B v/i

1. denken (of, about an akk):

think ahead

a) vorausdenken,

b) vorsichtig sein;

think aloud, think out loud laut denken;

all he ever thinks about is sex er hat nur Sex im Kopf;

now that I come to think of it

a) wenn ich es mir recht überlege,

b) da fällt mir ein;

think for o.s. selbstständig denken

2. think of

a) sich besinnen auf (akk), sich erinnern an (akk):

try to think of all that has happened,

b) auch think about etwas bedenken:

think of it! denke daran!;

I have my reputation to think about ich muss an meinen Ruf denken

c) sich etwas denken oder vorstellen:

think of o.s. as sich halten für

d) einen Plan etc ersinnen, sich etwas ausdenken

e) think of doing sth beabsichtigen oder vorhaben oder sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun:

think of marrying ans Heiraten denken;

I shouldn’t think of doing such a thing so etwas würde mir nicht im Traum einfallen

f) halten von: → better¹ C 1, much B, nothing Bes Redew, world Bes Redew

3. überlegen, nachdenken (about, on, over über akk):

let me think a moment;

I’ve been thinking ich habe nachgedacht;

only think! denk dir nur!, stell dir nur vor!;

that gave him sth to think about das gab ihm zu denken;

I need some time to think about it ich brauche Bedenkzeit;

think again on sth etwas noch einmal überdenken

4. denken, glauben, meinen:

he’s got more of it than he thinks er hat mehr davon, als er glaubt; → so¹ A 5

C s umg

a) (Nach)Denken n:

have a (fresh) think about sth über etwas nachdenken (etwas noch einmal überdenken)

b) Gedanke m:

have another think coming schiefgewickelt sein umg

D adj umg

a) Denk…

b) (geistig) anspruchsvoll

* * *
1. transitive verb,
thought

1) (consider) meinen

we think [that] he will come — wir denken od. glauben, dass er kommt

we do not think it probable — wir halten es nicht für wahrscheinlich

he is thought to be a fraud — man hält ihn für einen Betrüger

what do you think? — was meinst du?

what do you think of or about him/it? — was hältst du von ihm/davon?

I thought to myself... — ich dachte mir [im stillen]

that's what they think! — das meinen die!

..., don't you think? —..., findest od. meinst du nicht auch?

where do you think you are? — was glaubst du eigentlich, wo du bist?

who does he/she think he/she is? — für wen od. wofür hält er/sie sich eigentlich?

you or one or anyone would think that... — man sollte [doch] eigentlich annehmen, dass...

I think not — ich glaube nicht

I should think so/think not! — (indignant) das will ich meinen/das will ich nicht hoffen

I thought as much or so — das habe ich mir schon gedacht

I think so — ich glaube schon

do you really think so? — findest du wirklich?

I wouldn't think so — das glaube ich kaum

yes, I think so too — ja, das finde ich auch (ugs.)

I should think not! — (no!) auf keinen Fall

that'll be great fun, I don't think — (coll. iron.) das kann ja lustig werden (ugs. iron.)

to think [that] he should treat me like this! — man sollte es nicht für möglich halten, dass er mich so behandelt!

I wouldn't have thought it possible — ich hätte das nicht für möglich gehalten

2) (coll.): (remember)

think to do something — daran denken, etwas zu tun

3) (imagine) sich (Dat.) vorstellen
2. intransitive verb,
thought

1) [nach]denken

we want to make the students think — wir möchten die Studenten zum Denken bringen

I need time to think — ich muss es mir erst überlegen

I've been thinking — ich habe nachgedacht

think in German — etc. deutsch usw. denken

it makes you think — es macht od. stimmt einen nachdenklich

just think! — stell dir das mal vor!

think for oneself — sich (Dat.) seine eigene Meinung bilden

think [to oneself]... — sich (Dat.) im stillen denken...

let me think — lass [mich] mal nachdenken od. überlegen

you'd better think again! — da hast du dich aber geschnitten! (ugs.)

think twice — es sich (Dat.) zweimal überlegen

this made her think twice — das gab ihr zu denken

think twice about doing something — es sich (Dat.) zweimal überlegen, ob man etwas tut

think on one's feet — (coll.) sich (Dat.) aus dem Stegreif etwas überlegen

2) (have intention)

I think I'll try — ich glaube od. denke, ich werde es versuchen

we think we'll enter for the regatta — wir haben vor, an der Regatta teilzunehmen
3. noun
(coll.)

have a [good] think — es sich (Dat.) gut überlegen

have a think about that! — denk mal drüber nach! (ugs.)

you have [got] another think coming! — da irrst du dich aber gewaltig!

Phrasal Verbs:

- think about

- think ahead

- think back to

- think of

- think out

- think over

- think through

- think up

* * *

(of) v.

denken (an) v.

glauben v.

meinen v. v.

(§ p.,p.p.: thought)

= denken v.

(§ p.,pp.: dachte, gedacht)

meinen v.

English-german dictionary > think
17 money

noun

1) no pl. Geld, das

your money or your life! — Geld oder Leben!

be in the money — (coll.) im Geld schwimmen (ugs.)

there is money in something — mit etwas kann man [viel] Geld verdienen

money for jam or old rope — (Brit. fig. coll.) leicht od. schnell verdientes Geld

make money — [Person:] [viel] Geld verdienen, (ugs.) [das große] Geld machen

earn good money — gut verdienen

money talks — das Geld macht's (ugs.)

money makes the world go round — Geld regiert die Welt

put money into something — Geld in etwas (Akk.) investieren od. (ugs.) hineinstecken

have money to burn — (fig. coll.) Geld wie Heu haben (ugs.)

[not] be made of money — (fig. coll.) [k]ein Goldesel od. Krösus sein

this would only be to throw good money after bad — das wäre nur rausgeschmissenes od. rausgeworfenes Geld (ugs.)

for my money — wenn man mich fragt

the best that money can buy — das Beste, was es für Geld gibt

money can't buy happiness! — Geld allein macht nicht glücklich!; see also academic.ru/6815/big">big 1. 1); love 1. 1); make 1. 1); run 1. 1)

2) pl. moneys or monies (sum of money) Geld, das; [Geld]betrag, der

* * *

noun

(coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) das Geld

- money-box
- moneylender
- lose/make money
* * *

mon·ey

[ˈmʌni]

n no pl

1. (cash) Geld nt

there is a lot of \money in that das ist sehr lukrativ

\money is tight [or short] das Geld ist knapp

\money at call [or call \money] Tagesgeld nt

to pay good \money for sth teures [o ein gutes Stück] Geld für etw akk zahlen

hard \money AM POL Wahlkampfspenden pl

hot \money heißes Geld, vagabundierende Gelder

to be short of \money knapp an Geld [o fam bei Kasse] sein

soft \money AM Parteispenden pl

\money owed Geldschuld f

\money well spent gut angelegtes Geld

to get one's \money's worth etw für sein Geld bekommen

to change \money Geld wechseln

to cost \money Geld kosten

to earn \money Geld verdienen

to have \money Geld haben, reich sein

to make \money gut verdienen, [viel] Geld machen fam

her investments haven't made as much \money this year ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht

to put \money into sth Geld in etw akk stecken fam, in etw akk investieren

to put one's \money on sb/sth ( also fig) auf jdn/etw setzen [o wetten]

to raise \money [for sth] Geld [für etw akk] aufbringen [o beschaffen] [o aufnehmen]

to save \money Geld sparen

to spend \money Geld ausgeben

2. ( fam: pay) Bezahlung f, Verdienst m, Geld nt

I didn't like the work but the \money was good die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

what's the \money like in your new job? wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?, was verdienst du so bei deinem neuen Job?

they earn good \money in that company bei dieser Firma verdient man gutes Geld

hard-earned \money schwer [o fam sauer] verdientes Geld

3. FIN (options)

at the \money Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht

in the \money Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt

out of the \money Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt

4.

▶ for my \money... ( fam) wenn es nach mir geht... fam

▶ \money doesn't grow on trees ( prov) Geld wächst nicht einfach nach

▶ to have \money to burn Geld wie Heu haben

▶ to be in the \money in [o im] Geld schwimmen

if our horse wins, we'll be in the \money wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute

▶ \money for jam [or old rope] BRIT leicht verdientes Geld

▶ to be [not] made of \money [k]ein Krösus [o Goldesel] sein

▶ to marry \money um des Geldes willen heiraten, eine Geldehe eingehen

▶ you pays your \money and [you] takes your choice ( saying) das bleibt jedem selbst überlassen

▶ to put one's \money where one's mouth is seinen Reden auch Taten folgen lassen

▶ \money is the root of all evil ( prov) Geiz ist die Wurzel allen Übels prov

▶ \money talks ( prov) Geld regiert die Welt prov

* * *
['mʌnɪ]
n
Geld nt; (= medium of exchange) Zahlungsmittel nt
monies — Zahlungsmittel

they use these stones as money — sie benutzen diese Steine als Zahlungsmittel, sie benutzen diese Steine anstelle or an Stelle von Geld

to make money (person) — (viel) Geld verdienen; (business) etwas einbringen, sich rentieren

to lose money (person) — Geld verlieren; (business) Verluste machen or haben

he spends money like water — er wirft mit dem Geld nur so um sich

there's money in it — das ist sehr lukrativ

if you help me, there's money in it for you — wenn du mir hilfst, springt für dich auch etwas dabei heraus (inf)

it's a bargain for the money — das ist eine günstige Anschaffung

what can you expect for the money? — was kann man bei dem Preis schon verlangen?

that's the one for my money! — ich tippe auf ihn/sie etc

the smart money's on him — er hat die besten Chancen

it's money for jam or old rope ( Brit inf ) — da wird einem das Geld ja nachgeworfen (inf)

to be in the money (inf) — Geld wie Heu haben

what's the money like in this job? — wie wird der Job bezahlt?

to earn good money — gut verdienen

to get one's money's worth — etwas für sein Geld bekommen

I've really had my money's worth or my money out of that car — der Wagen hat sich wirklich bezahlt gemacht or war wirklich sein Geld wert

do you think I'm made of money? (inf) — ich bin doch kein Krösus!

to throw money at sth — viel Geld in etw (acc) stecken

to throw money at a problem —

to throw money at a solution — eine Lösung finden, indem man viel Geld dafür ausgibt

that's throwing good money after bad — das ist rausgeschmissenes Geld (inf),

your money or your life! — Geld oder Leben!

to put one's money where one's mouth is (inf) — (nicht nur reden, sondern) Taten sprechen lassen

money talks (inf) — mit Geld geht alles

money isn't everything (prov) — Geld (allein) macht nicht glücklich (prov)

his analysis was right on the money (US) — seine Analyse stimmte haargenau

* * *

money [ˈmʌnı] s WIRTSCH

1. Geld n:

money of account Rechnungsmünze f;

be out of money kein Geld (mehr) haben;

I’m not made of money umg ich bin doch kein Millionär!;

money due ausstehendes Geld;

money on account Guthaben n;

money on hand verfügbares Geld;

get one’s money’s worth etwas (Vollwertiges) für sein Geld bekommen;

your money or your life! Geld od Leben!;

be (right) on the money US umg (genau) ins Schwarze treffen;

for money gegen Bezahlung;

for money reasons aus finanziellen Gründen;

for my money umg meiner Meinung nach; → call A 16 b, ready A 7, short A 8

2. Geld n, Vermögen n:

marry money reich oder Geld heiraten;

money makes the world go round (Sprichwort) Geld regiert die Welt;

money for jam ( oder old rope) Br umg guter Profit für wenig Mühe, leicht verdientes Geld;

have money to burn umg Geld wie Heu haben;

be in the money umg reich oder vermögend sein; → roll B 5

3. Geldsorte f

4. Zahlungsmittel n (jeder Art)

5. Geldbetrag m, -summe f:

I’ll bet you any money that … umg ich wette mit dir um jeden Betrag, dass …;

be any man’s money umg

a) für Geld (fast) alles tun,

b) für Geld mit jedem Mann ins Bett gehen

6. pl JUR oder obs Gelder pl, (Geld)Beträge pl

* * *

noun

1) no pl. Geld, das

your money or your life! — Geld oder Leben!

be in the money — (coll.) im Geld schwimmen (ugs.)

there is money in something — mit etwas kann man [viel] Geld verdienen

money for jam or old rope — (Brit. fig. coll.) leicht od. schnell verdientes Geld

make money — [Person:] [viel] Geld verdienen, (ugs.) [das große] Geld machen

earn good money — gut verdienen

money talks — das Geld macht's (ugs.)

money makes the world go round — Geld regiert die Welt

put money into something — Geld in etwas (Akk.) investieren od. (ugs.) hineinstecken

have money to burn — (fig. coll.) Geld wie Heu haben (ugs.)

[not] be made of money — (fig. coll.) [k]ein Goldesel od. Krösus sein

this would only be to throw good money after bad — das wäre nur rausgeschmissenes od. rausgeworfenes Geld (ugs.)

for my money — wenn man mich fragt

the best that money can buy — das Beste, was es für Geld gibt

money can't buy happiness! — Geld allein macht nicht glücklich!; see also big 1. 1); love 1. 1); make 1. 1); run 1. 1)

2) pl. moneys or monies (sum of money) Geld, das; [Geld]betrag, der

* * *

n.

Geld -er n.

English-german dictionary > money
18 tick

I 1. intransitive verb
ticken

what makes somebody tick — (fig.) worauf jemand anspricht
2. transitive verb
1) mit einem Häkchen versehen

2) see academic.ru/92704/tick_off">tick off 1)
3. noun
1) (of clock etc.) Ticken, das

2) (Brit. coll.): (moment) Sekunde, die

half a tick!, just a tick! — Momentchen! (ugs.)

I'll be with you in a tick or two ticks — ich komme gleich

3) (mark) Häkchen, das

put a tick against your preference — kennzeichnen Sie das, was Sie bevorzugen, mit einem Häkchen

Phrasal Verbs:

- tick away

- tick off

- tick over
II noun
(insect) Lausfliege, die
III noun
(coll.): (credit)

buy on tick — auf Pump kaufen (salopp)

can I have it on tick? — kann ich das anschreiben lassen?

* * *
I 1. [tik] noun
1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) das Ticken

2) (a moment: Wait a tick!) der Augenblick
2. verb
(to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) ticken
II 1. [tik] noun
(a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) das Häckchen
2. verb
((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) abhaken

- tick someone off
- tick off
- give someone a ticking off
- give a ticking off
- tick someone off
- tick off
- tick over
- ticked off III [tik] noun
(a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) die Zecke

* * *

tick¹

[tɪk]

n ZOOL Zecke f

tick²

[tɪk]

n

1. BRIT ( dated fam: credit)

on \tick auf Pump sl

2. ECON Mindestkursschwankung f, Mindestkursveränderung f

tick³

[tɪk]

I. n

1. (sound of watch) Ticken nt kein pl

‘\tick tock’ ( fam) ‚ticktack‘

hang [or hold] on [just] a \tick [or two \ticks] BRIT ( fam) warte einen Moment

I'll be with you in a couple of [or in two] \ticks ich bin gleich bei dir

2. (mark) Haken m

to put a \tick against [or by] sth neben etw dat einen Haken setzen

II. vi ticken; AM

the hand of the timer \ticked round to twelve der Uhrzeiger rückte auf zwölf

▶ what makes sb \tick was jdn bewegt

III. vt

▪ to \tick sth etw abhaken

* * *
I [tɪk]
1. n

1) (of clock etc) Ticken nt

2) (Brit inf = moment) Augenblick m, Sekunde f, Minütchen nt (inf)

half a tick — eine Sekunde

are you ready yet? – half a tick or two ticks! — bist du schon fertig? – sofort

I'll be ready in a tick or two ticks — bin sofort fertig (inf)

he did it in two ticks — er hat es in Sekundenschnelle or im Handumdrehen getan

3) (esp Brit: mark) Häkchen nt, Haken m

to put a tick against a name/an answer — einen Namen/eine Antwort abhaken

2. vi

1) (clock) ticken

the minutes ticked by or past/away — die Minuten vergingen or verstrichen

2) (inf)

what makes him tick? — was geht in ihm vor?

3. vt (Brit)
name abhaken; box, answer ankreuzen II
n (ZOOL)
Zecke f III
n (Brit inf)

on tick — auf Pump (inf)
IV
n
(TEX: cover for mattress) Matratzenbezug m; (for pillow etc) Inlett nt
* * *

tick¹ [tık]

A s

1. Ticken n

2. besonders Br umg Augenblick m, Moment m:

in two ticks im Nu, im Handumdrehen

3. Häkchen n (Vermerkzeichen):

put a tick against etwas an- oder abhaken

B v/i

1. auch tick away ticken:

tick away ( oder by) verrinnen, -gehen;

tick over bes Br

a) AUTO im Leerlauf laufen,

b) fig normal oder ganz ordentlich laufen (Geschäft etc)

2. what makes him tick?

a) was hält ihn (so) in Schwung?,

b) was geht in ihm vor?

C v/t

1. auch tick away ticken, durch Ticken anzeigen

2. (in einer Liste) anhaken:

tick off

a) abhaken,

b) Br umg jemanden zusammenstauchen, anpfeifen,

c) US umg jemanden auf die Palme bringen

tick² [tık] s ZOOL Zecke f: → tight A 12

tick³ [tık] s

1. (Kissen- etc) Bezug m

2. a) Inlett n

b) Matratzenbezug m

3. umg Drell m, Drillich m

tick⁴ [tık] s:

on tick Br umg auf Pump

* * *
I 1. intransitive verb
ticken

what makes somebody tick — (fig.) worauf jemand anspricht
2. transitive verb
1) mit einem Häkchen versehen

2) see tick off 1)
3. noun
1) (of clock etc.) Ticken, das

2) (Brit. coll.): (moment) Sekunde, die

half a tick!, just a tick! — Momentchen! (ugs.)

I'll be with you in a tick or two ticks — ich komme gleich

3) (mark) Häkchen, das

put a tick against your preference — kennzeichnen Sie das, was Sie bevorzugen, mit einem Häkchen

Phrasal Verbs:

- tick away

- tick off

- tick over
II noun
(insect) Lausfliege, die
III noun
(coll.): (credit)

buy on tick — auf Pump kaufen (salopp)

can I have it on tick? — kann ich das anschreiben lassen?

* * *

n.

Augenblick m.

Häkchen - n.

Ticken - n.

Vermerkzeichen n.

Zeichen - n. v.

normal (gut)

laufen ausdr.

ticken v.

English-german dictionary > tick
19 оптимизация
1. Optimierung
оптимизация
Процесс отыскания варианта, соответствующего критерию оптимальности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

оптимизация
1. Процесс нахождения экстремума функции, т.е. выбор наилучшего варианта из множества возможных, процесс выработки оптимальных решений; 2. Процесс приведения системы в наилучшее (оптимальное) состояние. Иначе говоря, первое определение трактует термин «О.» как факт выработки и принятия оптимального решения (в широком смысле этих слов); мы выясняем, какое состояние изучаемой системы будет наилучшим с точки зрения предъявляемых к ней требований (критерия оптимальности) и рассматриваем такое состояние как цель. В этом смысле применяется также термин «субоптимизация» в случаях, когда отыскивается оптимум по какому-либо одному критерию из нескольких в векторной задаче оптимизации (см. Оптимальность по Парето, Векторная оптимизация). Второе определение имеет в виду процесс выполнения этого решения: т.е. перевод системы от существующего к искомому оптимальному состоянию. В зависимости от вида используемых критериев оптимальности (целевых функций или функционалов) и ограничений модели (множества допустимых решений) различают скалярную О., векторную О., мно¬гокритериальную О., стохастическую О (см. Стохастическое программирование), гладкую и негладкую (см. Гладкая функция), дискретную и непрерывную (см. Дискретность, Непрерывность), выпуклую и вогнутую (см. Выпуклость, вогнутость) и др. Численные методы О., т.е. методы построения алгоритмов нахождения оп¬тимальных значений целевых функций и соответствующих точек области допустимых значений — развитой отдел современной вычислительной математики. См. Оптимальная задача.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
The quest for the optimum
Вопрос оптимизации

Throughout the history of industry, there has been one factor that has spurred on progress more than any other. That factor is productivity. From the invention of the first pump to advanced computer-based optimization methods, the key to the success of new ideas was that they permitted more to be achieved with less. This meant that consumers could, over time and measured in real terms, afford to buy more with less money. Luxuries restricted to a tiny minority not much more than a generation ago are now available to almost everybody in developed countries, with many developing countries rapidly catching up.

На протяжении всей истории промышленности существует один фактор, подстегивающий ее развитие сильнее всего. Он называется «производительность». Начиная с изобретения первого насоса и заканчивая передовыми методами компьютерной оптимизации, успех новых идей зависел от того, позволяют ли они добиться большего результата меньшими усилиями. На языке потребителей это значит, что они всегда хотят купить больше, а заплатить меньше. Меньше чем поколение назад, многие предметы считались роскошью и были доступны лишь немногим. Сейчас в развитых странах, число которых быстро увеличивается, подобное может позволить себе почти каждый.

With industry and consumers expecting the trend towards higher productivity to continue, engineering companies are faced with the challenge of identifying and realizing further optimization potential. The solution often lies in taking a step back and looking at the bigger picture. Rather than optimizing every step individually, many modern optimization techniques look at a process as a whole, and sometimes even beyond it. They can, for example, take into account factors such as the volatility of fuel quality and price, the performance of maintenance and service practices or even improved data tracking and handling. All this would not be possible without the advanced processing capability of modern computer and control systems, able to handle numerous variables over large domains, and so solve optimization problems that would otherwise remain intractable.

На фоне общей заинтересованности в дальнейшем росте производительности, машиностроительные и проектировочные компании сталкиваются с необходимостью определения и реализации возможностей по оптимизации своей деятельности. Для того чтобы найти решение, часто нужно сделать шаг назад, поскольку большое видится на расстоянии. И поэтому вместо того, чтобы оптимизировать каждый этап производства по отдельности, многие современные решения охватывают процесс целиком, а иногда и выходят за его пределы. Например, они могут учитывать такие факторы, как изменение качества и цены топлива, результативность ремонта и обслуживания, и даже возможности по сбору и обработке данных. Все это невозможно без использования мощных современных компьютеров и систем управления, способных оперировать множеством переменных, связанных с крупномасштабными объектами, и решать проблемы оптимизации, которые другим способом решить нереально.

Whether through a stunning example of how to improve the rolling of metal, or in a more general overview of progress in optimization algorithms, this edition of ABB Review brings you closer to the challenges and successes of real world computer-based optimization tasks. But it is not in optimization and solving alone that information technology is making a difference: Who would have thought 10 years ago, that a technician would today be able to diagnose equipment and advise on maintenance without even visiting the factory? ABB’s Remote Service makes this possible. In another article, ABB Review shows how the company is reducing paperwork while at the same time leveraging quality control through the computer-based tracking of production. And if you believed that so-called “Internet communities” were just about fun, you will be surprised to read how a spin-off of this idea is already leveraging production efficiency in real terms. Devices are able to form “social networks” and so facilitate maintenance.

Рассказывая об ошеломляющем примере того, как был усовершенствован процесс прокатки металла, или давая общий обзор развития алгоритмов оптимизации, этот выпуск АББ Ревю знакомит вас с практическими задачами и достигнутыми успехами оптимизации на основе компьютерных технологий. Но информационные технологии способны не только оптимизировать процесс производства. Кто бы мог представить 10 лет назад, что сервисный специалист может диагностировать производственное оборудование и давать рекомендации по его обслуживанию, не выходя из офиса? Это стало возможно с пакетом Remote Service от АББ. В другой статье этого номера АББ Ревю рассказывается о том, как компания смогла уменьшить бумажный документооборот и одновременно повысить качество управления с помощью компьютерного контроля производства. Если вы считаете, что так называемые «интернет-сообщества» служат только для развлечения,
то очень удивитесь, узнав, что на основе этой идеи можно реально повысить производительность. Формирование «социальной сети» из автоматов значительно облегчает их обслуживание.

This edition of ABB Review also features several stories of service and consulting successes, demonstrating how ABB’s expertise has helped customers achieve higher levels of productivity. In a more fundamental look at the question of what reliability is really about, a thought-provoking analysis sets out to find the definition of that term that makes the greatest difference to overall production.

В этом номере АББ Ревю есть несколько статей, рассказывающих об успешных решениях по организации дистанционного сервиса и консультирования. Из них видно, как опыт АББ помогает нашим заказчикам повысить производительность своих предприятий. Углубленные размышления о самой природе термина «надежность» приводят к парадоксальным выводам, способным в корне изменить представления об оптимизации производства.

Robots have often been called “the extended arm of man.” They are continuously advancing productivity by meeting ever-tightening demands on precision and efficiency. This edition of ABB Review dedicates two articles to robots.

Робот – это могучее «продолжение» человеческой руки. Применение роботов способствует постоянному повышению производительности, поскольку они отвечают самым строгим требованиям точности и эффективности. Две статьи в этом номере АББ Ревю посвящены роботам.

Further technological breakthroughs discussed in this issue look at how ABB is keeping water clean or enabling gas to be shipped more efficiently.

Говоря о других технологических достижениях, обсуждаемых на страницах журнала, следует упомянуть о том, как компания АББ обеспечивает чистоту воды, а также более эффективную перевозку сжиженного газа морским транспортом.

The publication of this edition of ABB Review is timed to coincide with ABB Automation and Power World 2009, one of the company’s greatest customer events. Readers visiting this event will doubtlessly recognize many technologies and products that have been covered in this and recent editions of the journal. Among the new products ABB is launching at the event is a caliper permitting the flatness of paper to be measured optically. We are proud to carry a report on this product on the very day of its launch.

Публикация этого номера АББ Ревю совпала по времени с крупнейшей конференцией для наших заказчиков «ABB Automation and Power World 2009». Читатели, посетившие ее, смогли воочию увидеть многие технологии и изделия, описанные в этом и предыдущих выпусках журнала. Среди новинок, представленных АББ на этой конференции, был датчик, позволяющий измерять толщину бумаги оптическим способом. Мы рады сообщить, что сегодня он готов к выпуску.

Тематики

экономика

EN

optimization

DE

Optimierung

FR

optimisation

Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация
20 sick

1. adjective
1) (ill) krank

be sick with something — etwas haben

go sick, fall — or (coll.)

take sick — krank werden

be off sick — krank [gemeldet] sein

somebody is sick at or to his/her stomach — (Amer.) jemandem ist [es] schlecht od. übel

2) (Brit.): (vomiting or about to vomit)

be sick — sich erbrechen

be sick over somebody/something — sich über jemanden/etwas erbrechen

I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss [mich er]brechen

a sick feeling — ein Übelkeitsgefühl

somebody gets/feels sick — jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht

he felt sick with fear — ihm war vor Angst [ganz] übel

something makes somebody sick — von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (see also academic.ru/18217/d">d)

3) (sickly) elend [Aussehen]; leidend [Blick]

4) (fig.)

worried sick — krank vor Sorgen

be/get sick of somebody/something — jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben

be sick and tired or sick to death of somebody/something — (coll.) von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben (ugs.)

be sick of the sight/sound of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können

be sick of doing something — es satt haben, etwas zu tun

make somebody sick — (disgust) jemanden anekeln; (coll.): (make envious) jemanden ganz neidisch machen (see also b)

5) (deranged) pervers; (morally corrupt) krank [Gesellschaft]; (morbid) makaber [Witz, Humor, Fantasie]
2. plural noun
the sick — die Kranken

* * *
[sik] 1. adjective
1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) Brechreiz verspüren

2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) krank

3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) leid

4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) enttäuscht

5) (in bad taste: a sick joke.) schlecht
2. noun
(vomit: The bedclothes were covered with sick.) das Erbrochene

- sicken
- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick
* * *

sick¹

[sɪk]

I. adj

1. (physically) krank; ( fig: in poor condition) machine, engine angeschlagen

to be off \sick krankgemeldet sein

to call in [or report] \sick sich akk krankmelden

to fall [or take] [or ( form) be taken] \sick erkranken geh

2. (mentally) geisteskrank; ( fig) krank

are you \sick or something? (fam!) spinnst du oder was?

3. pred (in stomach)

to be [or get] \sick sich akk erbrechen, spucken fam

to feel \sick sich akk schlecht fühlen

I feel \sick mir ist schlecht [o übel]

to make oneself \sick sich dat den Magen verderben; ( fig)

it makes me \sick to my stomach when I think of... mir dreht sich der Magen um, wenn ich daran denke,...

to feel \sick to one's stomach sich akk vom Magen her schlecht fühlen

4. pred ( fam: upset) erschüttert, entsetzt

it makes me \sick the way he always complains ich kann sein Gejammer nicht mehr hören

▪ to be \sick about [or at] [or AM over] sth über etw akk entsetzt sein

5. pred ( fam: fed up)

▪ to be \sick of doing sth es satthaben, etw zu tun

to be \sick and tired [or \sick to death] of sth etw [gründlich] satthaben

▪ to be \sick of sth/sb von etw/jdm die Nase voll haben fam

6. (angry) [wahnsinnig] wütend

it makes me \sick... es regt mich auf...

7. ( fam: cruel and offensive) geschmacklos; person pervers; mind abartig

\sick humour schwarzer Humor

\sick joke makab[e]rer Witz

8.

▶ to feel [as] \sick as a dog AM, AUS sich hundeelend fühlen

I was \sick as a dog mir ging es hundeelend

▶ to be \sick at heart [äußerst] niedergeschlagen sein

▶ to be \sick as a parrot BRIT ( hum) völlig fertig sein

▶ to be worried \sick ( fam) krank vor Sorge sein

II. n

1. (ill people)

▪ the \sick pl die Kranken pl

2. no pl BRIT ( fam: vomit) Erbrochenes nt

III. vt BRIT ( fam)

▪ to \sick up ⇆ sth etw erbrechen

sick²

[sɪk]

vt

to \sick a dog on sb auf jdn einen Hund hetzen

* * *
[sɪk]
1. n
(= vomit) Erbrochene(s) nt
2. adj (+er)

1) (= ill) krank (also fig)

the sick — die Kranken pl

to be (off) sick — (wegen Krankheit) fehlen

to fall or take sick, to be taken sick — krank werden

to go sick — krank werden

sick — sich (telefonisch) krankmelden

she's off sick with tonsillitis — sie ist wegen einer Mandelentzündung krankgeschrieben

he's as sick as a parrot or dog (inf) — ihm ist kotzübel

he was sick at heart (liter) — er war von Kummer verzehrt (liter)

2)

(= vomiting or about to vomit) to be sick — brechen, sich übergeben, kotzen (sl); (esp cat, baby, patient) spucken

he was sick all over the carpet — er hat den ganzen Teppich vollgespuckt or vollgekotzt (sl)

I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss kotzen (sl) or mich übergeben

I felt sick — mir war schlecht or übel

to feel sick to one's stomach — sich im Magen schlecht fühlen

I get sick in aeroplanes — im Flugzeug wird mir immer schlecht or übel

that smell/that food makes me sick — bei dem Geruch/von dem Essen wird mir übel or schlecht

to make sb sick (fig inf) — jdn (ganz) krank machen (inf)

it's enough to make you sick (inf) — das reicht, damit einem schlecht wird

it makes me sick to think that... (inf) — mir wird schlecht, wenn ich daran denke, dass...

it makes you sick the way he's always right (inf) — es ist zum Weinen or zum Kotzen (sl), dass er immer recht hat

to feel sick about sth (fig) — von etw angewidert sein

I am worried sick, I am sick with worry — mir ist vor Sorge ganz schlecht

sick with envy — grün vor Neid

3) (inf

= fed up) to be sick of sth/sb — etw/jdn satthaben

to be sick of doing sth — es satthaben, etw zu tun

I'm sick and tired of it — ich habe davon die Nase (gestrichen) voll (inf), ich habe es gründlich satt

to be sick and tired of doing sth — es leid sein, etw zu tun

I'm sick of the sight of her — ich habe ihren Anblick satt

I get sick of listening to her complaining — ich habe es langsam satt, immer ihr Gejammer hören zu müssen

4) (inf) geschmacklos; joke makaber, geschmacklos; person abartig, pervers

sick humour — schwarzer Humor

he has a sick mind — er ist abartig

a comedy about life in Dachau, how sick can you get! — eine Komödie über das Leben in Dachau, das ist ja schon pervers!

* * *

sick¹ [sık]

A adj

1. (Br meist attr) krank:

he’s a very sick man er ist ein schwer kranker Mann;

fall ( oder get, obs take) sick krank werden, erkranken; → call in B 2, off A 1, report C 4

2. a) be sick Br sich erbrechen oder übergeben (müssen);

I am ( oder feel) sick, US a. I am ( oder feel) sick at ( oder to) the stomach mir ist schlecht oder übel;

it makes me sick mir wird übel davon (a. fig); fig es ekelt oder widert mich an;

sick feeling Übelkeitsgefühl n

b) Übelkeit erregend, widerwärtig (Geruch etc)

3. Kranken…, Krankheits…:

sick diet Krankenkost f;

sick day Krankheitstag m

4. fig krank (of vor dat; for nach):

sick at heart

a) todunglücklich, niedergeschlagen,

b) angsterfüllt;

be worried sick krank vor Sorgen sein

5. fig Br enttäuscht ( at sth von etwas): → parrot A 1

6. (of) umg angewidert (von), überdrüssig (gen):

I am sick (and tired) of it ich habe es (gründlich) satt, es hängt mir zum Hals heraus;

be sick (and tired) of doing sth es (gründlich) satthaben, etwas zu tun

7. a) blass, fahl (Farbe, Licht)

b) besonders US umg look sick alt aussehen;

make sb look sick jemanden alt aussehen lassen

8. matt, gezwungen (Lächeln)

9. SCHIFF schadhaft

10. schlecht (Eier, Luft etc)

11. WIRTSCH umg flau (Markt)

12. umg makaber (Witz etc):

sick humo(u)r schwarzer Humor

B s

1. the sick koll die Kranken pl

2. besonders Br umg Kotze f

C v/t sick up bes Br umg auskotzen

sick² [sık] → sic¹

* * *
1. adjective
1) (ill) krank

be sick with something — etwas haben

go sick, fall — or (coll.)

take sick — krank werden

be off sick — krank [gemeldet] sein

somebody is sick at or to his/her stomach — (Amer.) jemandem ist [es] schlecht od. übel

2) (Brit.): (vomiting or about to vomit)

be sick — sich erbrechen

be sick over somebody/something — sich über jemanden/etwas erbrechen

I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss [mich er]brechen

a sick feeling — ein Übelkeitsgefühl

somebody gets/feels sick — jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht

he felt sick with fear — ihm war vor Angst [ganz] übel

something makes somebody sick — von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (see also d)

3) (sickly) elend [Aussehen]; leidend [Blick]

4) (fig.)

worried sick — krank vor Sorgen

be/get sick of somebody/something — jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben

be sick and tired or sick to death of somebody/something — (coll.) von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben (ugs.)

be sick of the sight/sound of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können

be sick of doing something — es satt haben, etwas zu tun

make somebody sick — (disgust) jemanden anekeln; (coll.): (make envious) jemanden ganz neidisch machen (see also b)

5) (deranged) pervers; (morally corrupt) krank [Gesellschaft]; (morbid) makaber [Witz, Humor, Fantasie]
2. plural noun
the sick — die Kranken

* * *

adj.

Kranken- präfix.

krank adj.

unwohl adj.

English-german dictionary > sick

Страницы

См. также в других словарях:

This Island Earth — Infobox Film | name = This Island Earth caption = Tribute poster by Mitch O Connell. director = Joseph M. Newman producer = William Alland writer = Raymond F. Jones Franklin Coen Edward G. O Callaghan starring = Jeff Morrow Faith Domergue Rex… … Wikipedia
Makes Me Wonder — Single by Maroon 5 from the album It Won t Be Soon Before Long … Wikipedia
Makes the Whole World Kin — Author O. Henry Country United States Language … Wikipedia
Makes Me Wonder — Single par Maroon 5 extrait de l’album It Won t Be Soon Before Long Sortie 2007 Durée 3:31 Genre Pop Rock, funk rock, synthpop Format … Wikipédia en Français
Makes No Difference — «Makes No Difference» Сингл Sum 41 из альбома Half Hour of Power Выпущен 2000 Формат CD … Википедия
Makes No difference — Single par Sum 41 extrait de l’album Half Hour of Power Sortie 2000 Enregistrement 1998 Durée 3:10 Genre(s) Pop punk … Wikipédia en Français
This Is the House That Jack Built — is a popular British nursery rhyme, first popularized by Randolph Caldecott. It is a cumulative tale that doesn t tell the story of Jack, who builds a house, but instead shows how the house is indirectly linked to numerous things and people, and… … Wikipedia
Makes No Difference — Single par Sum 41 extrait de l’album Half Hour of Power Sortie 2000 Enregistrement 1998 Durée 3:10 Genre Pop punk … Wikipédia en Français
Makes Me Wonder — «Makes Me Wonder» 200px Sencillo de Maroon 5 del álbum It Won t Be Soon Before Long Lado B The Way I Was, Story Formato CD single, descarga digital Grabación 2006 … Wikipedia Español
This Is Tomorrow — was a seminal art exhibition in August 1956 at the Whitechapel Art Gallery, facilitated by curator Bryan Robertson. The core of the exhibition was the ICA Independent Group. History This is Tomorrow was conceived by architectural critic Theo… … Wikipedia
Makes Me Happy — Single by Drake Bell from the album It s Only Time Releas … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

this makes

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

this makes

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: